套圈 tào quān

词语解释

(一)、圈套。使人上当受骗的计策。
(二)、两个套连的圆圈。

详细解释

(一)、圈套。使人上当受骗的计策。

《再生缘》第四回:“ 长华 小姐听人言,緲緲香魂上九天……轻轻一跥金莲足,説道是:‘吾弟今朝落套圈。’”

(二)、两个套连的圆圈。

鲁迅 《二心集·“硬译”与“文学的阶级性”》:“﹝我﹞细心地在字旁加上圆圈,还在‘硬译’两字旁边加上套圈。”

英语翻译

ring toss; ferrule

词语分字解释


  • (tào)

    基本字义

    tào(ㄊㄠˋ)

    ⒈  罩在外面的东西:褥套。手套。外套。

    ⒉  加罩:套裤。套袖。

    ⒊  重叠的:套版。套耕。套种(zhòng )。

    ⒋  装在衣物里的棉絮:被套。

    ⒌  同类事物合成的一组:一套制服。套路。套数。套曲。配套。

    ⒍  模拟,照做:套用。套语。生搬硬套。

    ⒎  用绳子等做成的环:牲口套。圈套(喻陷害人的布置)。

    ⒏  栓系:套车。

    ⒐  用谎骗取:套取。套购。套汇。

    ⒑  河流或山势弯曲之处(大多用于地名):河套。连环套。

    汉英互译

    convention、copy、cover、formula、harness、knot、series、set、sheath

    造字法

    会意:从大、从长

    English

    case, cover, wrapper, envelope


  • (quān juàn juān)

    基本字义

    quān(ㄑㄨㄢ)

    ⒈  环形,环形的东西:圆圈。花圈。圈套。画圈。

    ⒉  周,周遭:跑了一圈儿。

    ⒊  范围:势力圈。

    ⒋  画环形:圈阅。圈点。圈定。

    ⒌  划界,围住:圈地。圈闭。

    其他字义

    juàn(ㄐㄨㄢˋ)

    ⒈  养家畜的棚栏:圈舍(shè ㄕㄜˋ)。圈养。圈牢(饲养家畜的地方)。猪圈。

    ⒉  姓。

    其他字义

    juān(ㄐㄨㄢ)

    ⒈  关闭:把鸡圈起来。他已被圈在监狱里。

    汉英互译

    circle、enclose、fold、loop、mark with circle、pen、ring

    造字法

    形声:从囗、卷声

    English

    to circle; a circle; corral