把泰山压在蛋上。比喻用强大的力量加在脆弱的东西上面,脆弱的东西必然粉碎。《晋书·孙惠传》:“猛兽吞狐,泰山压卵,因风燎原。”
A great power crushes the weak.
泰(tài)
泰
⒈ 平安,安定:泰适(幽闲安适)。泰安。泰然处之。
⒉ 佳,美好:泰运。否(
)极泰来。⒊ 极:泰西(旧指欧洲)。
⒋ 骄纵,傲慢:泰侈(骄纵奢侈)。骄泰。
⒌ 通:天地交泰。
peaceful、safe
原为形声
great, exalted, superior; big
山(shān)
山
⒈ 地面形成的高耸的部分:土山。山崖。山峦。山川。山路。山头。山明水秀。山雨欲来风满楼(喻冲突或战争爆发之前的紧张气氛)。
⒉ 形状像山的:山墙(人字形房屋两侧的墙壁。亦称“房山”)。
⒊ 形容大声:山响。山呼万岁。
⒋ 姓。
hill、mountain、jebel
象形:像山峰绵延之形
mountain, hill, peak
压(yā yà)
压(壓)
⒈ 从上面加力:压住。压碎。压缩。泰山压顶。
⒉ 用威力制服、镇服:镇压。压服。压迫。
⒊ 控制,使稳定,使平静:压价。压住阵脚。
⒋ 搁置:积压。
⒌ 逼近:大兵压境。
⒍ 赌博时在某一门上下注:压宝(亦作“押宝”)。
压(壓)
⒈ 〔压根儿〕根本,从来,如“我压压压就不理解这件事”。
⒉ (壓)
press、push down、hold down、pigeonhole、keep under control、shelve、suppress
原为形声:从土、厌声
press; oppress; crush; pressure
卵(luǎn)
卵
⒈ 动植物的雌性生殖细胞:卵子。卵巢。
⒉ 特指动物的蛋:卵生。卵石。卵翼(喻养育或庇护)。
⒊ 昆虫学上特指受精卵,是动物发育的第一阶段。
⒋ 男子睾丸的俗称。
egg、nit、ovum、spawn
象形
egg; ovum; roe; spawn