酌献 zhuó xiàn

词语解释

(一)、谓酌酒献客。《礼记·仲尼燕居》:“子曰,师,尔以为必铺几筵,升降酌献酬酢,然后谓之礼乎?”清 归庄《祭吴母王夫人文》:“今年夏五,七十良讌,远近亲串,登高酌献。”
(二)、谓设乐供神。《新唐书·礼乐志十一》:“六曰《寿和》,以酌献、饮福。”《宋史·徽宗纪二》:“乙酉,诣宫酌献。”宋 范成大《祭灶词》:“男儿酌献女儿避,酹酒烧钱灶君喜。”清 翟灏《通俗编·神鬼》:“今谓设乐供神曰酌献。”

详细解释

(一)、谓酌酒献客。

《礼记·仲尼燕居》:“子曰, 师 ,尔以为必铺几筵,升降酌献酬酢,然后谓之礼乎?” 清 归庄 《祭吴母王夫人文》:“今年夏五,七十良讌,远近亲串,登高酌献。”

(二)、谓设乐供神。

《新唐书·礼乐志十一》:“六曰《寿和》,以酌献、饮福。”《宋史·徽宗纪二》:“乙酉,诣宫酌献。” 宋 范成大 《祭灶词》:“男儿酌献女儿避,酹酒烧钱灶君喜。” 清 翟灏 《通俗编·神鬼》:“今谓设乐供神曰酌献。”

英语翻译

to honor a deity with wine

词语分字解释


  • (zhuó)

    基本字义

    zhuó(ㄓㄨㄛˊ)

    ⒈  斟酒:对酌。

    ⒉  饮酒宴会:便酌。清酌。

    ⒊  考虑,度量:酌办。酌定。酌情。斟酌。酌加修改。

    汉英互译

    consider、think over、drink、pour out

    造字法

    形声:从酉、勺声

    English

    serve wine; feast; deliberate


  • (xiàn)

    基本字义

    献(獻)xiàn(ㄒ一ㄢˋ)

    ⒈  恭敬庄严地送给:奉献。贡献。捐献。献身。献礼。借花献佛。

    ⒉  表现出来:献技。献艺。献媚。献丑。

    ⒊  古代指贤者,特指熟悉掌故的人:文献。

    汉英互译

    dedicate、offer、present、show、display

    造字法

    原为形声

    English

    offer, present; show, display