吵吵闹闹

基本字义

吵chǎo（ㄔㄠˇ）

⒈  声音杂乱搅扰人：吵人。吵扰（①吵闹使人不得安静；②争吵）。

⒉  打嘴架、口角：吵嘴。争吵。

其他字义

吵chāo（ㄔㄠ）

⒈  〔吵吵〕吵闹（后一个“吵”读轻声）。

汉英互译

quarrel、wrangle、squabble

造字法

形声

English

argue, dispute; disturb, annoy

基本字义

吵chǎo（ㄔㄠˇ）

⒈  声音杂乱搅扰人：吵人。吵扰（①吵闹使人不得安静；②争吵）。

⒉  打嘴架、口角：吵嘴。争吵。

其他字义

吵chāo（ㄔㄠ）

⒈  〔吵吵〕吵闹（后一个“吵”读轻声）。

汉英互译

quarrel、wrangle、squabble

造字法

形声

English

argue, dispute; disturb, annoy

基本字义

闹（鬧）nào（ㄋㄠˋ）

⒈  不安静：闹市。热闹。

⒉  搅扰：闹心。闹腾。

⒊  戏耍，耍笑：戏闹。闹洞房。

⒋  发生（疾病或灾害）：闹病。闹事。闹水灾。

⒌  发泄，发作：闹气。闹情绪。

⒍  生机勃勃，旺盛，声势浩大，热火朝天地搞：红杏枝头春意闹。闹元宵。

汉英互译

be troubled by、do、go in for、make、make a noise、noisy、suffer from

造字法

会意：从门、从市

English

quarrel; dispute hotly

基本字义

闹（鬧）nào（ㄋㄠˋ）

⒈  不安静：闹市。热闹。

⒉  搅扰：闹心。闹腾。

⒊  戏耍，耍笑：戏闹。闹洞房。

⒋  发生（疾病或灾害）：闹病。闹事。闹水灾。

⒌  发泄，发作：闹气。闹情绪。

⒍  生机勃勃，旺盛，声势浩大，热火朝天地搞：红杏枝头春意闹。闹元宵。

汉英互译

be troubled by、do、go in for、make、make a noise、noisy、suffer from

造字法

会意：从门、从市

English

quarrel; dispute hotly