猪仔

词语解释

〈方〉∶幼猪;猪苗旧指被诱拐出国卖苦力的中国人

详细解释

（一）、小猪。

清 李锺珏 《禁猪仔议》：“南方以物之穉者曰仔。猪仔者，犹言小猪也。” 张友济 《一个红军的经历》：“农民高利借他的钱买猪仔来养，到养大以后又随他定个价钱卖给他去杀。”

（二）、指 清 朝末年被拐贩到国外的苦工。

清 李锺珏 《禁猪仔议》：“ 同治 初年，泰西 英 荷 诸国，开闢荒岛，乏人垦治，以重貲诱往作工，遂有贩卖猪仔之事。当时 闽 之 厦门 ， 粤 之 香港 、 澳门 ，公然设馆。被拐者驱入舟中，縶其手足，如载羣豕，其苦难言，及至外洋，更遭惨酷，十必死五。”《二十年目睹之怪现状》第五九回：“那个乾儿子呢，被他幽禁了两个月，便把他‘卖猪仔’到 吉冷 去了。卖了猪仔到那边做工，那边管得极为苛虐，一步都不能乱走的。” 高云览 《小城春秋》第一章：“二百多个‘猪仔’被枪手强押到荒芭上去……荒芭上有七百多个‘猪仔’，全是被 美国 和 荷兰 的次本家派遣的骗子拐来的。”

（三）、对被收买、利用的人的鄙称。

李六如 《六十年的变迁》第二卷第十章：“﹝ 方维夏 ﹞气愤愤地望着 季交恕 说：‘ 赵恒惕 这个东西，想收买我呀，哼！我才不当猪仔，做哑巴！’”

（四）、亦作“ 猪崽 ”。旧指被诱拐至国外做苦工的人。

清 林则徐 《查明外国船只骗带华民出国情形摺》：“又查另有一二夷船惯搭穷民出洋谋生，不要船饭钱文，俟带到各夷埠，有人雇用，则一年雇资俱听该船主取去，满一年后乃按月给予本人工资。当其在船之时，皆以木盆盛饭，呼此等搭船 华 民一同就食，其呼声与内地呼猪相似，故人目此船为买猪崽。” 孙中山 《答＜朝日新闻＞记者》：“而猪仔则以高价售之洋人，转运出洋，以作苦工。工人终世辛苦，且受种种痛苦，鞭挞残杀，视为寻常，是无异乳猪之受人宰食。故名此等被人拐卖之工人曰猪仔。”

（五）、詈词。对用金钱收买的政客的贬称。

瞿秋白 《文艺杂著·鞘声二》：“旧‘人材’落伍的成千累万，专会卖身当军阀猪仔。” 胡适 《这一周》五七：“自从 袁世凯 以来，政府专用金钱来收买政客，十年的工夫，遂使猪仔遍于国中，而‘志士’一个名词竟久已不见经传了！”

英语翻译

Piglets