烛影 zhú yǐng

词语解释

(1).灯烛的光亮。 唐 杜甫 《夜》诗:“絶岸风威动,寒房烛影微。”《宋史·镇王竑传》:“未几,遥见烛影中一人已在御坐。”《花月痕》第四二回:“忽听颼颼的风起,檐下一树丁香花纷纷乱落,瞥见金光一闪,烛影无焰,有个垂髫女子……空手站在炕前。” 瞿秋白 《饿乡纪程》十二:“黯黯的烛影,寂寂的风声。”(2).灯烛之光映出的人、物的影子。 唐 李峤 《银》诗:“思妇屏辉掩,游人烛影长。” 唐 卢纶 《送黎兵曹往陕府结亲》诗:“步帐歌声转,妆臺烛影重。”

百度百科释义

烛影,汉语词汇。拼音:zhú yǐng是指灯烛的光亮,灯烛之光映出的人、物的影子。

英语翻译

Candle shadow

词语分字解释


  • (zhú)

    基本字义

    烛(燭)zhú(ㄓㄨˊ)

    ⒈  用线绳或苇子做中心,周围包上蜡油,点着取亮的东西(古代亦称“火炬”):蜡烛。花烛。烛光。烛泪。烛台。风烛残年。

    ⒉  洞悉:洞烛其奸。

    ⒊  灯泡瓦特数的俗称:十五烛的灯泡。

    汉英互译

    candle、illuminate、light up、watt

    造字法

    形声:从火、蜀声

    English

    candle, taper; shine, illuminate


  • (yǐng)

    基本字义

    yǐng(一ㄥˇ)

    ⒈  物体挡住光线时所形成的四周有光中间无光的形象,亦指不真切的形象或印象:人影。花影。倒影。幻影。影壁。影响。影射(借甲指乙,或暗指某人其事)。无影无踪。影影绰绰(模模糊糊,不真切)。捕风捉影。含沙射影(喻暗地里诽谤中伤)。

    ⒉  形象:摄影(照相)。留影。剪影。影印。影像。

    ⒊  描摹:影写。影抄。影宋本。

    ⒋  指“电影”:影评。影院。影片。影视(电影和电视)。影坛。

    汉英互译

    shadow、simulacrum、film、image、movie、photograph、picture、trace

    造字法

    形声:从彡、景声

    English

    shadow; image, reflection; photograph