吵包子

基本字义

吵chǎo（ㄔㄠˇ）

⒈  声音杂乱搅扰人：吵人。吵扰（①吵闹使人不得安静；②争吵）。

⒉  打嘴架、口角：吵嘴。争吵。

其他字义

吵chāo（ㄔㄠ）

⒈  〔吵吵〕吵闹（后一个“吵”读轻声）。

汉英互译

quarrel、wrangle、squabble

造字法

形声

English

argue, dispute; disturb, annoy

基本字义

包bāo（ㄅㄠ）

⒈  用纸、布或其他薄片把东西裹起来：包装。包饺子。

⒉  包好了的东西：邮包。背（bèi ）包。

⒊  装东西的袋：书包。皮包。

⒋  容纳在内，总括在一起：包括。包举（总括）。包容。包涵。包罗万象。无所不包。

⒌  总揽，负全责：包销。包揽。

⒍  保证：包赔。包在我身上。

⒎  约定的，专用的：包饭。包工。

⒏  围：包围。包剿。

⒐  一种带馅的蒸熟的面食：包子。糖包儿。

⒑  身体上肿起的疙瘩：脓包。

⒒  姓。

汉英互译

bundle、bag、fold、package、wind、wrap

造字法

形声：从巳、勹声

English

wrap, pack, bundle; package

基本字义

子zǐ（ㄗˇ）

⒈  古代指儿女，现专指儿子：子女。子孙。子嗣。子弟（后辈人，年轻人）。

⒉  植物的果实、种子：菜子。瓜子儿。子实。

⒊  动物的卵：鱼子。蚕子。

⒋  幼小的，小的：子鸡。子畜。子城。

⒌  小而硬的颗粒状的东西：子弹（dàn ）。棋子儿。

⒍  与“母”相对：子金（利息）。子母扣。子音（辅音）。

⒎  对人的称呼：男子。妻子。士子（读书人）。舟子（船夫）。才子。

⒏  古代对人的尊称；称老师或称有道德、有学问的人：孔子。先秦诸子。

⒐  地支的第一位，属鼠：子丑寅卯（喻有条不紊的层次或事物的条理）。

⒑  用于计时：子时（夜十一点至一点）。子夜（深夜）。

⒒  封建制度五等爵位的第四等：子爵。

⒓  附加在名词、动词、形容词后，具有名词性（读轻声）：旗子。乱子。胖子。

⒔  个别量词后缀（读轻声）：敲了两下子门。

⒕  姓。

汉英互译

son、child、seed

造字法

象形：像小孩子在襁褓中

English

offspring, child; fruit, seed of; 1st terrestrial branch