就是杳无音信,无回信,没有一点消息。现代通俗的讲法才叫查无消息。
宋·黄孝迈《咏水仙》
查(chá zhā)
查
⒈ 考察:检查。调查。查验。查访。查阅。
⒉ 古同“槎”,水中浮木。
查
⒈ 姓。
⒉ 同“楂”。
⒊ 古同“渣”,渣滓。
check、consult、examine、investigate
形声:从一、杳声
investigate, examine, seek into
无(wú)
无(無)
⒈ 没有,与“有”相对;不:无辜。无偿。无从(没有门径或找不到头绪)。无度。无端(无缘无故)。无方(不得法,与“有方”相对)。无非(只,不过)。无动于衷。无所适从。
naught、nonexistence、nothing、nothing、without、zero
有
会意
negative, no, not; KangXi radical 7
消(xiāo)
消
⒈ 溶化,散失:烟消云散。消融(亦作“消溶”)。消失。消逝。消亡。消沉。消极。消化。
⒉ 灭掉,除去:消除。消灭。消毒。消炎。
⒊ 把时间度过去:消夜。消夏。消闲。消遣。消磨(
)。⒋ 减少,损失,耗费:消耗。消损。消退。
⒌ 需要:不消说。
⒍ 中医学病名:消疾。消渴。
disappear、eliminate、pass the time in a leisurely way、remove、vanish
长
形声:从氵、肖声
vanish, die out; melt away
息(xī)
息
⒈ 呼吸时进出的气:鼻息。喘息。叹息。窒息。瞬息万变。
⒉ 停止,歇:休息。歇息。息怒。息兵。息事宁人。息止。平息。偃旗息鼓。
⒊ 繁殖,滋生:休养生息。滋息。
⒋ 音信:消息。信息。
⒌ 儿女:子息。
⒍ 利钱:息率(
)。利息。月息。breath、cease、interest、news、rest
作
会意兼形声
rest, put stop to, end, cease