荫蔽 yīn bì

词语解释

(一)、(枝叶)遮蔽:茅屋荫蔽在树林中。
(二)、隐蔽。

详细解释

(一)、(荫今读yīn)遮蔽;隐蔽。

艾青 《献给乡村的诗》:“这些年老的树,在山岗上集成树林,荫蔽着一个古老的乡村和它的居民。”

(二)、庇荫。

汉 刘向 《说苑·复恩》:“臣终不敢以荫蔽之德,而不显报王也。”

百度百科释义

【读音】荫蔽:yīn bì【释义】①(枝叶)遮蔽;②隐蔽。【例句】茅屋荫蔽在树林中。【词性】动词由国家教育委员会,国家语言委员会,国家广播电影电视总局联合下发的《异读词审音表》明确规定"荫"统读yìn,"树荫"、"林荫道"应作"树阴""林阴道"。但在一些固定格式(如绿树成荫)和专用名词(如人名、地名)中,原读yīn,表示"树荫"义的"荫"字习惯上保持不变。

英语翻译

to be shaded or concealed by foliage; covert; hidden; shade (of a tree); to conceal

词语分字解释


  • (yīn yìn)

    基本字义

    荫(蔭)yīn(一ㄣ)

    ⒈  林木遮住日光所成的阴影:树荫。

    其他字义

    荫(蔭)yìn(一ㄣˋ)

    ⒈  庇荫。封建时代子孙因先世有功劳而得到封赏或免罪。

    汉英互译

    shade

    造字法

    形声:上形下声


  • (bì)

    基本字义

    bì(ㄅ一ˋ)

    ⒈  遮,挡:蔽野。遮蔽。掩蔽。

    ⒉  隐藏:蔽匿。隐蔽。

    ⒊  欺骗,隐瞒:蒙蔽。蔽美扬恶。

    ⒋  概括:一言以蔽之。

    汉英互译

    my、ragged、shabby

    造字法

    形声:从艹、敝声

    English

    cover, hide, conceal; shelter