野居穴处

基本字义

野yě（一ㄝˇ）

⒈  郊外，村外：野外。野景。野游。野趣。野餐。野战。四野。郊野。

⒉  界限，范围：分野。视野。

⒊  指不当政的地位，与“朝（cháo ）”相对：朝野。下野。在野。野史。

⒋  不讲情理，没有礼貌：野蛮。粗野。

⒌  巨大而非分的欲望：野心。

⒍  不受约束：心玩儿野了。

⒎  不是人工驯养或栽培的（动物或植物）：野生。野兽。野味。野花。野菜。

汉英互译

limit、not in power、open country、rude、unrestrained、unruly、wild

相关字词

家、朝

造字法

形声：从里、予声

English

open country, field; wilderness

基本字义

居jū（ㄐㄨ）

⒈  住：居住。居民。同居。隐居。居处（chǔ）（a.住所；b.指生活处境）。

⒉  居住的地方：新居。故居。迁居。蜗居（喻窄小的住所）。

⒊  当，占，处于：居首。居中。居高临下。二者必居其一。

⒋  安着，怀着：居心（怀着某种念头，有贬义）。

⒌  积蓄，储存：奇货可居（a.指商人把珍稀的货物储存起来，等待时机高价出售；b.喻挟持某种技艺或某种事物以谋求功名利禄）。

⒍  停留：居守。

⒎  平时：平居。

⒏  姓。

汉英互译

assert、house、occupy、reside

造字法

象形：像人曲胫蹲踞形

English

live, dwell, reside, sit

基本字义

穴xué（ㄒㄩㄝˊ）

⒈  洞，窟窿：孔穴。石穴。穴居。穴隙。龙潭虎穴。

⒉  人体可以进行针灸的部位，多为神经末梢密集或较粗的神经干经过的地方：穴位。

⒊  旧艺人称在市场或广场上表演时所占的一块地方：掌穴的（指地主或班主）。走穴。穴头。

⒋  姓。

汉英互译

aperture、delve、hole、opening、scoop、socket

造字法

象形：上边表覆盖物，下边表洞穴

English

cave, den, hole; KangXi radical 116

基本字义

处（處）chǔ（ㄔㄨˇ）

⒈  居住：穴居野处。

⒉  存在，置身：设身处地。处心积虑。处世。

⒊  跟别人一起生活，交往：融洽相处。

⒋  决定，决断：处理。

⒌  对犯错误或有罪的人给予相当的惩戒：处罚。处决。

⒍  止，隐退：处暑。

其他字义

处（處）chù（ㄔㄨˋ）

⒈  地方：处处。处所。

⒉  点，部分：长（cháng ）处。好处。

⒊  机关，或机关、团体、单位里的部门：办事处。筹备处。

汉英互译

deal with、get along with、locate、departmentalism

造字法

形声

English

place, locale; department