熊罴之旅

基本字义

熊xióng（ㄒㄩㄥˊ）

⒈  哺乳动物，体大，尾短，四肢短而粗，脚掌大，能直立行走，也能攀树，种类很多，有“棕熊”、“白熊”、“黑熊”等：狗熊（即“黑熊”）。熊掌。熊白（熊背上的脂肪，白色，珍贵食品）。熊胆（熊的胆，可入药）。熊包（喻无能的人，废物）。

⒉  方言，指斥责：挨了一顿熊。

⒊  姓。

汉英互译

bear

造字法

形声：从灬、能声

English

a bear; brilliant; bright; surname

基本字义

罴（羆）pí（ㄆ一ˊ）

⒈  熊的一种，即棕熊，又叫马熊，毛棕褐色，能爬树，会游泳。

造字法

形声：从灬、罢（pí）声

English

brown bear, ursus arctos

基本字义

之zhī（ㄓ）

⒈  助词，表示领有、连属关系：赤子之心。

⒉  助词，表示修饰关系：缓兵之计。不速之客。莫逆之交。

⒊  用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道之行也，天下为公”。

⒋  代词，代替人或事物：置之度外。等闲视之。

⒌  代词，这，那：“之二虫，又何知”。

⒍  虚用，无所指：久而久之。

⒎  往，到：“吾欲之南海”。

汉英互译

go、leave、of、somebody、something、this

造字法

原为会意：上像向前的脚，下像地表示离开原地前进

English

marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

基本字义

旅lǚ（ㄌㄩˇ）

⒈  出行的，在外作客的：旅行（xíng ）。旅馆。旅次。旅居。旅客。旅伴。商旅。差（chāi）旅。旅社。

⒉  军队的编制单位，在师与团之间。

⒊  泛指军队：军旅。强兵劲旅。

⒋  共同：旅进旅退。

⒌  同“稆”。

⒍  古同“膂”，脊梁骨。

汉英互译

force、brigade、travel、troops

造字法

会意

English

trip, journey; travel; traveler