汉语词典

逍遥自得

逍遥自得 xiāo yáo zì dé

词语解释

ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄗㄧˋ ㄉㄜˊ 逍遥自得 形容无拘无束,自由自在。语本《庄子·让王》:“日出而作,日入而息,逍遥于天地之间,而心意自得。” 晋 潘岳 《闲居赋》:“於是览止足之分,庶浮云之志。筑室种树,逍遥自得。” 宋 洪迈 《容斋三笔·琵琶亭诗》:“两公犹有累乎世,未能如 乐天 逍遥自得也。”《野叟曝言》第五九回:“以此收摄身心,屏絶嗜慾,可以寡过,可以养生,性命双修,逍遥自得。”亦作“ 逍遥自在 ”。 唐 赵彦昭 《奉和圣制幸韦嗣立山庄应制》:“逍遥自在 蒙庄子 , 汉 主徒言 河上公 。” 明 梁辰鱼 《浣纱记·谈义》:“吾弟既戮力於朝廷,老夫得投閒於溪壑……我兄弟怎么到得我逍遥自在,无管无拘也呵!” 叶圣陶 《隔膜》:“他现在卸了公务,逍遥自在,要玩耍几时才回乡呢。”

英语翻译

doing as one pleases (idiom); foot-loose and fancy free

词语分字解释


  • (xiāo)

    基本字义

    xiāo(ㄒ一ㄠ)

    ⒈  〔逍遥〕自由自在,无拘无束,如“逍逍自在”。

    造字法

    形声:从辶、肖声

    English

    ramble, stroll, jaunt, loiter


  • (yáo)

    基本字义

    yáo(一ㄠˊ)

    ⒈  远:遥远。遥望。遥想。遥瞻。遥指。遥瞩。遥相呼应。路遥知马力。遥测。遥感。遥控。

    汉英互译

    distant、remote

    造字法

    形声:外形内声

    English

    far away, distant, remote


  • (zì)

    基本字义

    zì(ㄗˋ)

    ⒈  本人,己身:自己。自家。自身。自白。自满。自诩。自馁。自重(zhòng )。自尊。自谦。自觉(jué )。自疚。自学。自圆其说。自惭形秽。自强不息。

    ⒉  从,由:自从。自古以来。

    ⒊  当然:自然。自不待言。自生自灭。放任自流。

    ⒋  假如:自非圣人,外宁必有内忧。

    汉英互译

    from、since、oneself、self

    造字法

    象形像鼻形

    English

    self, private, personal; from


  • (dé děi de)

    基本字义

    dé(ㄉㄜˊ)

    ⒈  获取,接受:得到。得失。得益。得空(kòng)。得便。得力。得济。心得。

    ⒉  适合:得劲。得当(dàng )。得法。得体。

    ⒊  满意:得意。扬扬自得。

    ⒋  完成,实现:饭得了。得逞。得志(多指满足名利的欲望)。

    ⒌  可以,许可:不得随地吐痰。

    ⒍  口语词(a.表禁止,如“得了,别说了”;b.表同意,如“得,就这么办”)。

    其他字义

    děi(ㄉㄟˇ)

    ⒈  必须,须要:可得注意。

    ⒉  极舒服,极适意:这时要能洗上凉水澡,就得了。

    其他字义

    de(˙ㄉㄜ)

    ⒈  用在动词后表可能:要不得。拿得起来。

    ⒉  用在动词或形容词后的连接补语,表示效果或程度:跑得快。香得很。

    汉英互译

    gain、get、need、obtain、fit、ready for

    相关字词

    造字法

    会意


相关词语