相保 xiāng bǎo

词语解释

(一)、互相担保。《逸周书·大匡》:“慎惟怠墯,什伍相保。”
(二)、互相救助;共同保卫。《周礼·地官·族师》:“八閭为联,使之相保相受。”《资治通鉴·汉高帝三年》:“楚 兵击 刘贾,贾 輒坚壁不肯与战,而与 彭越 相保。”范文澜 蔡美彪 等《中国通史》第三编第四章第一节:“论钦陵 曾对 郭元振 说,所有邻国,都被 唐 降服了,吐蕃 还能存在,只是靠我兄弟数人小心相保。”

详细解释

(一)、互相担保。

《逸周书·大匡》:“慎惟怠墯,什伍相保。”

(二)、互相救助;共同保卫。

《周礼·地官·族师》:“八閭为联,使之相保相受。”《资治通鉴·汉高帝三年》:“ 楚 兵击 刘贾 , 贾 輒坚壁不肯与战,而与 彭越 相保。” 范文澜 蔡美彪 等《中国通史》第三编第四章第一节:“ 论钦陵 曾对 郭元振 说,所有邻国,都被 唐 降服了, 吐蕃 还能存在,只是靠我兄弟数人小心相保。”

英语翻译

to guard each other

词语分字解释


  • (xiāng xiàng)

    基本字义

    xiāng(ㄒ一ㄤ)

    ⒈  交互,行为动作由双方来:互相。相等。相同。相识。相传(chuán )。相符。相继。相间(jiàn )。相形见绌。相得益彰(两者互相配合,更加显出双方的长处)。

    ⒉  动作由一方来而有一定对象的:相信。相烦。相问。

    ⒊  亲自看(是否中意):相亲。相中(zhòng)。

    ⒋  姓。

    其他字义

    xiàng(ㄒ一ㄤˋ)

    ⒈  容貌,样子:相貌。照相。凶相。可怜相。

    ⒉  物体的外观:月相。金相。

    ⒊  察看,判断:相面。相术(指观察相貌,预言命运好坏的方术)。

    ⒋  辅助,亦指辅佐的人,古代特指最高的官:辅相。宰相。首相。

    ⒌  某些国家的官名,相当于中央政府的部长。

    ⒍  交流电路中的一个组成部分。

    ⒎  同一物质的某种物理、化学状态:相态。水蒸气、水、冰是三个相。

    ⒏  作正弦变化的物理量,在某一时刻(或某一位置)的状态可用一个数值来确定,这种数值称“相位”。亦称“相角”。

    ⒐  姓。

    汉英互译

    each other、mutually、appearance、looks、look at and appraise、photograph、posture

    造字法

    会意:从目、从木

    English

    mutual, reciprocal, each other


  • (bǎo)

    基本字义

    bǎo(ㄅㄠˇ)

    ⒈  看守住,护着不让受损害或丧失:保卫。保管。保健。保障。保密。明哲保身。朝不保夕(早晨保不住晚上会发生什么情况。形容形势危急)。

    ⒉  维持原状,使不消失或减弱:保持。保洁。保质。保墒。

    ⒊  负责:保证。保荐。保修。保险。确保。担保。

    ⒋  旧时户口的一种编制,若干甲为一保。

    ⒌  旧称佣工:酒保(酒店服务人员)。佣保。

    ⒍  姓。

    汉英互译

    defend、keep、protect

    造字法

    会意:从亻、从呆

    English

    protect, safeguard, defend, care