侠肝义胆

基本字义

侠（俠）xiá（ㄒ一ㄚˊ）

⒈  仗着自己的力量帮助被欺侮者的人或行为：侠客。武侠。游侠。侠骨。侠肝义胆。

汉英互译

a person adept in martial arts and given to chivalrous conduct

造字法

形声：从亻、夹声

English

chivalrous person; knight-errant

基本字义

肝gān（ㄍㄢ）

⒈  人或动物体内最大的消化腺，有合成与贮存养料、分泌胆汁、解毒等功能：肝脏。肝炎。肝胆。肝肠。心肝。

⒉  中医学指五脏之一：肝火。肝气。

汉英互译

liver

造字法

形声：从月、干声

English

liver

基本字义

义（義）yì（一ˋ）

⒈  公正合宜的道理或举动：正义。义不容辞。义无反顾。仗义直言。

⒉  合乎正义或公益的：义举。义务。义愤。义演。见义勇为。

⒊  情谊：义气。恩义。义重如山。

⒋  意思，人对事物认识到的内容：意义。含义。释义。微言大义。

⒌  指认为亲属的：义父。

⒍  人工制造的（人体的部分）：义齿。义肢。

⒎  姓。

汉英互译

adopted、artificial、justice、meaning、relationship、righteousness

造字法

原为会意

English

right conduct, righteousness

基本字义

胆（膽）dǎn（ㄉㄢˇ）

⒈  人或某些动物体内器官之一，在肝脏右叶的下部：胆囊。苦胆。胆固醇。肝胆相照（指对人忠诚，以真心相见）。

⒉  不怕凶暴和危险的精神、勇气：胆量。胆气。壮胆。胆魄。胆大妄为（wéi ）。

⒊  装在器物内部而中空的东西：球胆。暖瓶胆。

汉英互译

courage、gallbladder

造字法

形声：从月、旦声

English

gall bladder; bravery, courage