乌纱 wū shā

词语解释

(1).指古代官员所戴的乌纱帽。 唐 皮日休 《夏景冲淡偶然作》诗:“祗隈蒲褥岸乌纱,味道澄怀景便斜。” 宋 王禹偁 《<李太白真赞>序》:“龙竹自携,乌纱不整;异貌无匹,华姿若生。”《平山冷燕》第一回:“喝声未絶,只见班部中闪出一官,乌纱象简,趋跪丹墀。”(2).泛指官帽。 清 洪楝园 《后南柯·辞职》:“想当年司宪护高牙,误军事褫乌纱,如炉王法便追拿。”参见“ 乌纱帽 ”。(3).借指官位。 明 孙仁孺 《东郭记·与之大夫》:“覷了这人情笑杀,可道当今底是识乌纱。”参见“ 乌纱帽 ”。(4).黑纱织物。参见“ 乌纱髻 ”。

详细解释

(一)、指古代官员所戴的乌纱帽。

唐 皮日休 《夏景冲淡偶然作》诗:“祗隈蒲褥岸乌纱,味道澄怀景便斜。” 宋 王禹偁 《<李太白真赞>序》:“龙竹自携,乌纱不整;异貌无匹,华姿若生。”《平山冷燕》第一回:“喝声未絶,只见班部中闪出一官,乌纱象简,趋跪丹墀。”

(二)、泛指官帽。

清 洪楝园 《后南柯·辞职》:“想当年司宪护高牙,误军事褫乌纱,如炉王法便追拿。”参见“ 乌纱帽 ”。

(三)、借指官位。

明 孙仁孺 《东郭记·与之大夫》:“覷了这人情笑杀,可道当今底是识乌纱。”参见“ 乌纱帽 ”。

(四)、黑纱织物。参见“ 乌纱髻 ”。

英语翻译

black gauze cap

词语分字解释


  • (wū)

    基本字义

    乌(烏)wū(ㄨ)

    ⒈  指“乌鸦”:乌白马角(喻不可能实现的事情)。乌飞兔走(喻日往月来,时间流逝)。乌合之众。

    ⒉  黑色的:乌亮。乌云。

    ⒊  无,没有:化为乌有。

    ⒋  文言疑问词,哪,何:乌足道哉?

    ⒌  古同“呜”,呜乎。

    ⒍  姓。

    汉英互译

    black、crow、dark

    相关字词

    造字法

    象形

    English

    crow, rook, raven; black, dark


  • (shā)

    基本字义

    纱(紗)shā(ㄕㄚ)

    ⒈  用棉麻纤维、化学纤维等纺成的细缕,用它可以捻成线或织成布:棉纱。纺纱。

    ⒉  经纬线稀疏或有小孔的纺织品:羽纱。窗纱。纱布。纱帽(古代文官戴的一种帽子,后作官职的代称。亦称“乌纱帽”)。

    ⒊  像纱布的:铁纱。塑料纱。

    汉英互译

    gauze、voile、yarn

    造字法

    形声:从纟、少声

    English

    gauze, thin silk; yarn, thread