拖泥帶水

基本字义

拖tuō（ㄊㄨㄛ）

⒈  牵引，拉，拽：拖车。拖船。拖累（lěi ）。拖儿带女。

⒉  耷拉着：拖着辫子。

⒊  延长时间：拖延。拖欠。拖债。

汉英互译

delay、drag、draw、entrain、haul、lug、pull、tow

造字法

形声：左形右声

English

drag, tow, haul; delay, prolong

基本字义

泥ní（ㄋ一ˊ）

⒈  土和水合成的东西：泥巴。泥垢。泥浆。泥煤。泥淖（泥污的洼地）。泥泞。泥洼。

⒉  像泥的东西：枣泥。山药泥。印泥（盖图章用的印色）。蒜泥。

其他字义

泥nì（ㄋ一ˋ）

⒈  涂抹：泥墙。泥缝儿（fèngr ）。

⒉  固执，死板：拘泥。泥古（拘泥古代的制度和说法，不根据具体情况加以变通）。泥守。

汉英互译

mashed vegatable or fruit、mire、mud、slob

造字法

形声：从氵、尼声

English

mud, mire; earth, clay; plaster

基本字义

帶dài（ㄉㄞˋ）

⒈  用皮、布或線等做成的長條物：帶子。皮帶。領帶。一衣帶水。

⒉  像帶子的長條物：帶鋼。帶魚。聲帶。

⒊  車輪胎：車帶。外帶。

⒋  區域：地帶。溫帶。

⒌  佩戴，披掛：帶孝。帶劍。

⒍  隨身拿著：攜帶。帶挈。帶著錢。

⒎  捎，連著，順便做：連帶。帶職。帶累（lěi ）（連累）。話中帶刺。

⒏  含有，呈現：帶電。帶傷。

⒐  率領，引導：帶領。帶頭。帶動。以點帶面。

⒑  女子陰道分泌的白色黏液：白帶。

English

belt, girdle, band, strap, zone

基本字义

水shuǐ（ㄕㄨㄟˇ）

⒈  一种无色、无臭、透明的液体：水稻。水滴石穿。水泄不通。

⒉  河流：汉水。湘水。

⒊  江河湖海的通称。水库。水利。水到渠成（喻条件成熟，事情就会顺利完成）。水可载舟。跋山涉水。依山傍水。

⒋  液汁：水笔。墨水。

⒌  指附加的费用或额外的收入：贴水。外水。肥水。

⒍  指洗的次数：这衣服洗过两水了。

⒎  姓。

汉英互译

Adam's ale、Adam's wine、liquid、water

相关字词

火

造字法

象形

English

water, liquid, lot5on, juice