題名

词语解释

（一）、古人为纪念科场登录、旅游行程等，在石碑或壁柱上题记姓名。唐 张籍《送远曲》：“愿君到处自题名，他日知君从此去。”前蜀 马鉴《续事始》：“慈恩寺 题名：开游而题其同年姓名於塔下，后为故事。”明 刘基《浙东肃政廉访司处州分司题名记》：“题名所以识岁月之久近，行役之劳勤，而寓感思於其中焉。”郭沫若《游西安》：“大雁塔 下多题名碑记。古时候有所谓‘雁塔 题名’，凡新登科的人要在 大雁塔 下集体树立题名碑。”
（二）、指为留纪念所题记的姓名。清 叶廷琯《吹网录·虎丘贺方回题名》：“虎邱 旧多 宋 人题名，歷久渐就湮没。”
（三）、借指科场登录。明 陈汝元《金莲记·偕计》：“但愿题名玉署，通籍金闺。”
（四）、指门额。清 纳兰性德《浣纱溪》词：“败叶填溪水已氷，夕阳犹照短长亭，何年废寺失题名。”
（五）、犹命题；命名。章炳麟《辨诗》：“后世既以题名为异，《九歌》独在《屈赋》，为之陪属，此又以大为小也。”沉钧儒《洪深＜申屠氏＞序言》：“欧阳予倩 君采其事实，演为新剧，既博观者赏赞；同时 洪深 君复编作电影剧本，仍题名《申屠氏》。”
（六）、题目名称。章炳麟《论式》：“《别录》署《礼记》亦有《通论》，不专以题名为质。”艾芜《人生哲学的一课》：“拿着新杂志，看看封面，看看题名，全无心管它的内容。”

英语翻译

autograph; to sign one's name