題名 tí míng

词语解释

(一)、古人为纪念科场登录、旅游行程等,在石碑或壁柱上题记姓名。唐 张籍《送远曲》:“愿君到处自题名,他日知君从此去。”前蜀 马鉴《续事始》:“慈恩寺 题名:开游而题其同年姓名於塔下,后为故事。”明 刘基《浙东肃政廉访司处州分司题名记》:“题名所以识岁月之久近,行役之劳勤,而寓感思於其中焉。”郭沫若《游西安》:“大雁塔 下多题名碑记。古时候有所谓‘雁塔 题名’,凡新登科的人要在 大雁塔 下集体树立题名碑。”
(二)、指为留纪念所题记的姓名。清 叶廷琯《吹网录·虎丘贺方回题名》:“虎邱 旧多 宋 人题名,歷久渐就湮没。”
(三)、借指科场登录。明 陈汝元《金莲记·偕计》:“但愿题名玉署,通籍金闺。”
(四)、指门额。清 纳兰性德《浣纱溪》词:“败叶填溪水已氷,夕阳犹照短长亭,何年废寺失题名。”
(五)、犹命题;命名。章炳麟《辨诗》:“后世既以题名为异,《九歌》独在《屈赋》,为之陪属,此又以大为小也。”沉钧儒《洪深<申屠氏>序言》:“欧阳予倩 君采其事实,演为新剧,既博观者赏赞;同时 洪深 君复编作电影剧本,仍题名《申屠氏》。”
(六)、题目名称。章炳麟《论式》:“《别录》署《礼记》亦有《通论》,不专以题名为质。”艾芜《人生哲学的一课》:“拿着新杂志,看看封面,看看题名,全无心管它的内容。”

英语翻译

autograph; to sign one's name

词语分字解释


  • (tí)

    基本字义

    tí(ㄊ一ˊ)

    ⒈  寫作或講演內容的總名目:題目。主題。話題。題材。題旨。

    ⒉  練習或考試時要求解答的問題:試題。問答題。

    ⒊  寫上,簽署:題名。題字。題壁。題詩。題辭。題跋。

    ⒋  姓。

    English

    forehead; title, headline; theme


  • (míng)

    基本字义

    míng(ㄇ一ㄥˊ)

    ⒈  人或事物的称谓:名字。名氏。名姓。名义。名分(fèn )。名堂。名落孙山。名存实亡。

    ⒉  起名字:“秦氏有好女,自名为罗敷”。

    ⒊  做某事时用来作依据的称号:这些人以“办学”为名,行骗钱之实。

    ⒋  叫出,说出:不可名状。

    ⒌  声誉:名誉。名声。名优(a.出名的,优良的;b.名伶)。名噪一时。名过其实。

    ⒍  有声誉的,大家都知道的:名人。名士。名师。名将(jiàng )。名医。名著。名流。名言。名胜。名剧。

    ⒎  占有:不名一文。

    ⒏  量词,用于人:三名工人。

    汉英互译

    express、fame、famous、first name、firstname、reputation

    相关字词

    造字法

    会意:从口、从夕

    English

    name, rank, title, position