桃李蹊

基本字义

桃táo（ㄊㄠˊ）

⒈  落叶小乔木，品种很多，果实略呈球形，表面有短绒毛，味甜，有大核，核仁可入药：桃儿。桃李（喻所教的学生）。桃李不言，下自成蹊（喻实至名归，尚事实，不尚虚名）。世外桃源（指不受外界影响的地方或幻想中的美好世界）。

⒉  形状像桃子的：棉桃儿。

⒊  指核桃：桃仁。桃酥。

⒋  姓。

汉英互译

peach

造字法

形声：从木、兆声

English

peach; marriage; surname

基本字义

李lǐ（ㄌ一ˇ）

⒈  落叶小乔木，果实称“李子”，熟时呈黄色或紫红色，可食：李代桃僵（原用“桃”“李”共患难来喻兄弟相爱相助，后喻互相顶替或代他人受过）。投桃报李。李下不正冠（喻要避免不必要的嫌疑）。桃李不言，下自成蹊（喻为人只要忠诚、正直一定会感动别人）。

⒉  姓。

⒊  古同“理”，古代法官的代称。

造字法

会意：从木、从子

English

plum; judge; surname

基本字义

蹊qī（ㄑ一）

⒈  [蹊跷]（—qiao）奇怪，可疑：这事有点儿蹊。

其他字义

蹊xī（ㄒ一）

⒈  小路：“谚曰：桃李不言，下自成蹊。”蹊径（途径，如“独辟蹊蹊”）。

⒉  践踏：“牵牛以蹊人之田而夺之牛”。

汉英互译

footpath

造字法

形声：从足、奚声

English

footpath, trail; track