“劏猪凳”,形容命硬、克夫的女人。“劏”粤语里是“杀”的意思,因为从前劏猪是用一张凳的,那张凳行内人就叫“劏猪凳”,所有猪一被抓到凳子上,就马上因为给人劏而送命,所以人们用来比喻命硬的女人就有如“劏猪凳”一样,一擒(扑倒)到身上就没命!
劏(tāng)
劏tāng(ㄊㄤ)
⒈ 方言,宰杀:劏猪。劏羊。劏鸭。
to butcher
猪(zhū)
猪zhū(ㄓㄨ)
⒈ 哺乳动物,肉可食,鬃可制刷,皮可制革,粪是很好的肥料:猪倌。猪场。猪圈(juàn )。猪肉。生猪。野猪。种(zhóng )猪。
⒉ 古同“潴”,水积存之处。
pig、swine、hog
形声:从犭、者声
pig, hog, wild boar
凳(dèng)
凳dèng(ㄉㄥˋ)
⒈ 有腿没有靠背的坐具:凳子。板凳。方凳。杌凳。
形声:从几、登声
bench; stool