怅然若失

基本字义

怅（悵）chàng（ㄔㄤˋ）

⒈  失意，不痛快：怅然若失。怅恍（恍惚）。怅望（怅然怀想）。怅惘。怅惋。怅怅。惆怅。

造字法

形声：从忄、长声

English

disappointed, dissatisfied

基本字义

然rán（ㄖㄢˊ）

⒈  对，是：然否。不然。不以为然。

⒉  以为对，答应，信守：然纳（以为对而采纳）。然诺（许诺，信守诺言）。

⒊  这样，如此：当然。然后。然则。

⒋  表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言然”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝然”）。

⒌  用于词尾，表示状态：显然。忽然。飘飘然。

⒍  古同“燃”。

汉英互译

but、correct、however、like that、right、so

造字法

形声：从灬、声

English

yes, certainly; pledge, promise

基本字义

若ruò（ㄖㄨㄛˋ）

⒈  如果，假如：若果。倘若。假若。天若有情天亦老。

⒉  如，像：年相若。安之若素。旁若无人。置若罔闻。门庭若市。

⒊  你，汝：若辈。“更若役，复若赋，则何如？”

⒋  约计：若干（gān ）。若许。

⒌  此，如此：“以若所为，求若所欲，犹缘木而求鱼也。”

⒍  顺从：“曾孙是若。”

⒎  指“海若”（古代神话中的海神）：“望洋向若而叹。”

⒏  指“若木”（古代神话中的树名）。

⒐  指“杜若”（古书上说的一种香草）：“沐兰泽，含若芳”。若英（“杜若”的花）。

⒑  文言句首助词，常与“夫”合用：“若夫阴雨霏霏，连月不开。”

⒒  用在形容词或副词后，表示事物的状态：“桑之未落，其叶沃若”。

其他字义

若rě（ㄖㄜˇ）

⒈  〔般若〕见“般3”。

汉英互译

as if、if、like、seem、you

造字法

象形

English

if, supposing, assuming; similar

基本字义

失shī（ㄕ）

⒈  丢：遗失。坐失良机。收复失地。流离失所。

⒉  违背：失约。失信。

⒊  找不着：迷失方向。

⒋  没有掌握住：失言。失职。失调（tiáo ）。

⒌  没有达到：失望。失意。

⒍  错误：失误。失策。过失。失之毫厘，谬以千里。

⒎  改变常态：惊慌失色。

汉英互译

break a promise、deviate from the normal、lose、mishap、miss

相关字词

得

造字法

原为形声：从手、乙声

English

lose; make mistake, neglect