醉司命

基本字义

醉zuì（ㄗㄨㄟˋ）

⒈  饮酒过量，神志不清：醉汉。醉鬼。醉意。醉拳（一种拳术，步法上突出东倒西歪的醉态）。醉生梦死。醉翁之意不在酒。

⒉  沉迷，过分爱好：醉心。沉醉。陶醉（很满意地沉浸在某种境界或思想活动中）。

⒊  用酒泡制的：醉枣。醉虾。醉蟹。

汉英互译

drunk、ebriety、inebriation、inebriety

造字法

会意：从酉、从卒

English

intoxicated, drunk; addicted to

基本字义

司sī（ㄙ）

⒈  主管，操作：司法。司机。司令。司南（古代用磁石做成的辨别方向的仪器，为现在指南针的始祖）。司空（ａ．古代中央政府中掌管工程的长官；ｂ．复姓）。司徒（ａ．古代中央政府中掌管土地和徒役的长官，后为丞相；ｂ．复姓）。司马（ａ．古代中央政府中掌管军务的长官；ｂ．复姓）。司寇（ａ．古代中央政府中掌管刑狱、纠察的长官；ｂ．复姓）。

⒉  官署名称：人事司。

⒊  视察：司日月之长短。

⒋  姓。

汉英互译

department、manage、take charge of

造字法

会意

English

take charge of, control, manage; officer

基本字义

命mìng（ㄇ一ㄥˋ）

⒈  动植物的生活能力：生命。救命。逃命。拼命。命脉。性命。相依为命。

⒉  迷信认为生来就注定的贫富、寿数等：天命。命相（xiàng ）。命运（a.迷信指生死、贫富和一切遭遇；b.喻发展变化的趋向，如“人民一定能掌握自己的命命”）。

⒊  上级对下级的指示：奉命。遵命。命令。使命。

⒋  给予（名称等）：命名。命题。命意。

⒌  指派，使用：命官。

汉英互译

assign、fate、life、order

造字法

会意：从口、从令

English

life; destiny, fate, luck; an order, instruction