汉语词典

百依百随

百依百随 bǎi yī bǎi suí

词语解释

ㄅㄞˇ ㄧ ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˊ 百依百随(百依百隨) 形容什么都顺从。《水浒传》第二一回:“这 阎婆惜 被那 张三 小意儿百依百随,轻怜重惜,卖俏迎奸,引乱这婆娘的心,如何肯恋 宋江 ?”《金瓶梅词话》第三回:“娘子自从嫁了这大郎,但有事百依百随,且是合得着。”《红楼梦》第六十回:“ 春燕 便向他娘説:‘只我进去罢,你老人家不用去。’他娘听了。自此百依百随的,不敢倔强了。” 沉从文 《王谢子弟》:“ 茅大 早摸透了七爷脾气,表面上各事百依百随,且对金钱事尤其坦白分明。”

英语翻译

Bai Yi Bai Lai

词语分字解释


  • (bǎi)

    基本字义

    bǎi(ㄅㄞˇ)

    ⒈  数名,十个十(在钞票和单据上常用大写“佰”代):百步穿杨。百儿八十。百分比。

    ⒉  喻很多:百草。百货。百姓(人民)。百般。百炼成钢。百无聊赖。百废俱兴(xīng )。

    汉英互译

    hundred、all kind of

    造字法

    会意:从一、从白

    English

    one hundred; numerous, many


  • (yī)

    基本字义

    yī(一)

    ⒈  靠,仗赖:依靠。依傍(a.依靠;b.摹仿,多指艺术、学问)。依恋。依偎。依存。依附。归依。

    ⒉  按照:依照。依旧。依据。依次。

    ⒊  顺从,答应:依从。依顺。依允。

    ⒋  亲密的样子:“有依其士”。

    汉英互译

    according to、comply with、depend on

    造字法

    形声:从亻、衣声

    English

    rely on, be set in; consent, obey a wish


  • (bǎi)

    基本字义

    bǎi(ㄅㄞˇ)

    ⒈  数名,十个十(在钞票和单据上常用大写“佰”代):百步穿杨。百儿八十。百分比。

    ⒉  喻很多:百草。百货。百姓(人民)。百般。百炼成钢。百无聊赖。百废俱兴(xīng )。

    汉英互译

    hundred、all kind of

    造字法

    会意:从一、从白

    English

    one hundred; numerous, many


  • (suí)

    基本字义

    随(隨)suí(ㄙㄨㄟˊ)

    ⒈  跟着:随从。随员。随葬。随即(立刻)。随行(xíng )。随身。随喜。随波逐流。随行(hāng )就市。

    ⒉  顺从,任凭:随意。随口。随宜。随和。随俗。随笔。随遇而安。

    ⒊  顺便,就着:随带。随手关门。

    ⒋  像:他长得随他父亲。

    ⒌  姓。

    汉英互译

    adapt to、along with、follow、let

    造字法

    形声:从辶、隋声

    English

    follow, listen to, submit to


相关词语