汉语词典

种桃花砍竹枝

种桃花砍竹枝 zhǒng táo huā kǎn zhú zhī

词语解释

比喻重女色轻君子。 元 关汉卿 《谢天香》第一折:“他道是种桃花砍竹枝,则説你重女色轻君子。”

英语翻译

Planting peach flowers and cutting bamboo branches

词语分字解释


  • (zhǒng zhòng chóng)

    基本字义

    种(種)zhǒng(ㄓㄨㄥˇ)

    ⒈  生物在生态和形态上具有不同特点的分类的基本单位:物种。种差(chā),

    ⒉  植物果实中能长成新植物的部分,又泛指生物传代繁殖的物质:种子。种禽。种畜。撒种。配种。

    ⒊  具有共同起源和共同遗传特征的人群:人种。种族。

    ⒋  量词,表示类别、式样:种种。两种人。

    ⒌  指胆量或骨气:有种。没种。

    其他字义

    种(種)zhòng(ㄓㄨㄥˋ)

    ⒈  把种子或幼苗等埋在泥土里使生长:种地。栽种。

    其他字义

    chóng(ㄔㄨㄥˊ)

    ⒈  姓。如宋代有种师道。

    汉英互译

    grow、seed、genus、stirp、strain

    相关字词

    类、收

    English

    seed; race, breed; to plant


  • (táo)

    基本字义

    táo(ㄊㄠˊ)

    ⒈  落叶小乔木,品种很多,果实略呈球形,表面有短绒毛,味甜,有大核,核仁可入药:桃儿。桃李(喻所教的学生)。桃李不言,下自成蹊(喻实至名归,尚事实,不尚虚名)。世外桃源(指不受外界影响的地方或幻想中的美好世界)。

    ⒉  形状像桃子的:棉桃儿。

    ⒊  指核桃:桃仁。桃酥。

    ⒋  姓。

    汉英互译

    peach

    造字法

    形声:从木、兆声

    English

    peach; marriage; surname


  • (huā)

    基本字义

    huā(ㄏㄨㄚ)

    ⒈  植物的繁殖器官,典型的由“花托”、“花萼”、“花冠”、“雌蕊群”和“雄蕊群”组成,有各种形状和颜色,一般长得很美丽,有的有香味,凋谢后结成果实。

    ⒉  供观赏的植物:花木。花草。花匠。花事(游春看花等事)。

    ⒊  形状像花的东西:雪花。浪花。钢花。火花。棉花(棉的絮亦称花)。礼花(烟火)。挂花(指战斗中受伤)。

    ⒋  用花装饰的:花圈(quān )。花篮。花灯。花车。

    ⒌  具有条纹或图形的,不只一种颜色的:花样。花边。花花绿绿。印花。

    ⒍  指“痘”:天花(一种急性传染病)。

    ⒎  混杂的,不单纯的:花猫。花白头发。

    ⒏  虚伪的,用来迷惑人的:花言巧语。

    ⒐  表面好看,没有实效的:打花拳。花架子。

    ⒑  模糊不清:头昏眼花。

    ⒒  喻事业的精华:体育之花。

    ⒓  喻女子:姊妹花。

    ⒔  用掉:花钱。

    ⒕  名目繁复的:花名册(人员名册)。

    ⒖  犒赏的钱或物:花红。

    ⒗  某些细嫩的东西:蚕花。鱼花。

    ⒘  指妓女或与妓女有关的:花娘(妓女)。花魁。

    ⒙  〔花甲〕指六十岁,如“年逾花花。”

    ⒚  姓。

    汉英互译

    flower、bloom、blossom、flowerage、inflorescence

    造字法

    形声:从艹、化声

    English

    flower; blossoms


  • (kǎn)

    基本字义

    kǎn(ㄎㄢˇ)

    ⒈  用刀斧等猛剁,用力劈:砍柴。砍伐。

    ⒉  方言,把东西扔出去:砍砖头。

    ⒊  喻取缔(某组织)或取消(某项目、条款):原定的基建项目砍了三分之一。

    汉英互译

    chop、chop at、hack、hew、shear

    造字法

    形声:从石、欠声

    English

    hack, chop, cut, fell


  • (zhú)

    基本字义

    zhú(ㄓㄨˊ)

    ⒈  常绿多年生植物,春日生笋,茎有很多节,中间是空的,质地坚硬,种类很多。可制器物,又可做建筑材料:竹子。竹叶。竹笋。竹编(用竹篾编制的工艺品)。竹刻。

    ⒉  指竹制管乐器:金石丝竹。

    ⒊  中国古代乐器八音之一。

    ⒋  姓。

    汉英互译

    bamboo

    造字法

    象形:像竹形

    English

    bamboo; flute; KangXi radical 118


  • (zhī qí)

    基本字义

    zhī(ㄓ)

    ⒈  由植物主干上分出来的茎条:树枝。枝干(gàn )。竹枝。节外生枝。枝柯。枝节(a.由一件事生发的其他问题;b.细碎的,不重要的)。

    ⒉  量词,指杆形的:一枝铅笔。

    ⒊  古同“支”,支持,分支。

    其他字义

    qí(ㄑ一ˊ)

    ⒈  古同“歧”,岔。

    汉英互译

    branch、twig

    造字法

    形声:从木、支声

    English

    branches, limbs; branch off


相关词语