乍同乍异

基本字义

乍zhà（ㄓㄚˋ）

⒈  忽然：乍冷乍热。乍暖还寒。

⒉  刚，起初：新来乍到。

⒊  张开，鼓起：乍着胆子（勉强鼓起勇气）。

⒋  姓。

汉英互译

first、for the first time、spread、suddenly

造字法

会意

English

first time, for the first time

基本字义

同tóng（ㄊㄨㄥˊ）

⒈  一样，没有差异；相同。同一（ａ．一致，统一；ｂ．共同的一个或一种）。同侪（同辈）。同庚（同岁）。同年。同胞。同人（ａ．在同一单位工作的人；ｂ．同行业的人）。同仁（同人）。同仇敌忾。同工异曲。同室操戈。情同手足。

⒉  共，在一起（从事）：共同。同学。同步。殊途同归。同舟共济。

⒊  和，跟：同流合污。

⒋  姓。

其他字义

同tòng（ㄊㄨㄥˋ）

⒈  〔胡同〕见“胡”。

汉英互译

alike、be the same as、in common、same、together

相关字词

异

造字法

会意：从冂一、从口

English

same, similar; together with

基本字义

乍zhà（ㄓㄚˋ）

⒈  忽然：乍冷乍热。乍暖还寒。

⒉  刚，起初：新来乍到。

⒊  张开，鼓起：乍着胆子（勉强鼓起勇气）。

⒋  姓。

汉英互译

first、for the first time、spread、suddenly

造字法

会意

English

first time, for the first time

基本字义

异yì（一ˋ）

⒈  不同的：异乎。异说。异常。异己（与自己意见不同或利害相冲突的人）。异端（旧时指不符合正统思想的主张或教义，如“异异邪说”）。异化。异性。异样。大同小异。异曲同工。

⒉  分开：离异。异居。

⒊  另外的，别的：异日。异地。异国。异乡。异类。

⒋  特别的：奇异。异闻。异彩。奇才异能（特殊的才能）。

⒌  奇怪：惊异。诧异。怪异。

汉英互译

different、other、separate、strange、surprise

相关字词

同

造字法

会意：从巳、从艹

English

different, unusual, strange