诈尸

词语解释

（一）、迷信的人指停放的尸体忽然起来。
（二）、指突然叫嚷或做出像发狂似的动作（骂人的话）。

详细解释

（一）、迷信传说指死人尸体入殓前忽然起立的奇异现象。如：他知道不是诈尸，因为诈尸是蹦着走，许是她又活啦。

（二）、方言。詈词。指突然叫嚷或做出发狂似的动作。如：大清早她就站在门口诈尸。

百度百科释义

古人及民间称：人死时有时胸中还残留一口气，如果被猫狗鼠什么冲了就会假复活，动物灵魂附体到尸体，即平常说的诈尸。但是这一口气完全不能支撑起生命，只会像复活的尸体野兽般的乱咬。最后那口气累出来倒地，才算彻底死了。诈尸不同于复活，诈是一种乱，也不同于借尸还魂。

英语翻译

a sudden howl of abusive words; feigned corpse which can suddenly stand up to frighten people