再三叮嘱

基本字义

再zài（ㄗㄞˋ）

⒈  表示又一次，有时专指第二次，有时又指多次：再次。再衰三竭。

⒉  表示重复或继续，多指未然：再说。

⒊  表示更，更加：再勇敢一点。

⒋  表示承接前一个动作：想好了再写。

汉英互译

again、anew、more、once more、any longer、any more

造字法

会意

English

again, twice, re-

基本字义

三sān（ㄙㄢ）

⒈  数名，二加一（在钞票和单据上常用大写“叁”代）：三维空间。三部曲。三国（中国朝代名）。

⒉  表示多次或多数：三思而行。三缄其口。

汉英互译

three

造字法

指事

English

three

基本字义

叮dīng（ㄉ一ㄥ）

⒈  再三嘱咐：叮嘱。叮咛（亦作“丁宁”）。

⒉  追问：叮问。

⒊  蚊虫等用针形口器吸食：被蚊子叮了一口。

汉英互译

bite、say again to sb.、sting

造字法

形声：从口、丁声

English

exhort or enjoin repeatedly

基本字义

嘱（囑）zhǔ（ㄓㄨˇ）

⒈  托付，告诫：遗嘱（人死前托付的话）。医嘱。叮嘱。嘱咐。嘱托。嘱告。千叮万嘱。

汉英互译

enjoin、urge

造字法

形声：从口、属声

English

order, tell, instruct, leave word