绕道。《书·汤誓序》“ 伊尹 相 汤 伐 桀 ,升自陑” 唐 孔颖达 疏:“言陑,当是山阜之地,歷险迂路,为出不意故也。” 明 徐弘祖 《徐霞客游记·滇游日记五》:“迂路两日,往 姚安府 ,以此路差可行,不必待衙子也。”《东周列国志》第八八回:“令兄有书託某送到 鬼谷 ,闻贵人已得仕 魏 邦,迂路来此。”英文翻译1.detour
(一)、绕道。
《书·汤誓序》“ 伊尹 相 汤 伐 桀 ,升自陑” 唐 孔颖达 疏:“言陑,当是山阜之地,歷险迂路,为出不意故也。” 明 徐弘祖 《徐霞客游记·滇游日记五》:“迂路两日,往 姚安府 ,以此路差可行,不必待衙子也。”《东周列国志》第八八回:“令兄有书託某送到 鬼谷 ,闻贵人已得仕 魏 邦,迂路来此。”
yū lù ㄧㄩ ㄌㄨˋ迂路绕道。《书·汤誓序》“ 伊尹 相 汤 伐 桀 ,升自陑” 唐 孔颖达 疏:“言陑,当是山阜之地,历险迂路,为出不意故也。” 明 徐弘祖 《徐霞客游记·滇游日记五》:“迂路两日,往 姚安府 ,以此路差可行,不必待衙子也。”《东周列国志》第八八回:“令兄有书托某送到 鬼谷 ,闻贵人已得仕 魏 邦,迂路来此。”
Circuitous road
迂(yū)
迂
⒈ 曲折,绕远:迂回。迂缓(行动迟缓)。
⒉ 言行或见解陈旧不合时宜:迂论。迂气。迂儒。迂阔(不切合实际)。迂腐(说话、行事拘泥于陈旧的准则,不适应新时代)。迂夫子(迂腐的读书人)。
circuitous、pedantic、winding
形声:从辶、于声
doctrinaire, abstruse, unrealistic
路(lù)
路
⒈ 道,往来通行的地方:道路。公路。水路。陆路。路途。路程。路人(行路的人,喻不相干的人)。狭路相逢。
⒉ 思想或行动的方向、途径:思路。生路。出路。路子。路数(
)。⒊ 方面,地区:外路货。各路人马。
⒋ 种类:一路货色。
⒌ 大,正:“厥声载路”。路门(宫室最内的正门)。路车(古代帝王及诸侯贵族所乘的车)。路舆(古代君主所乘的车)。路寝(古代君主处理政事的宫室)。
⒍ 车:筚路。乘路。
⒎ 姓。
route、pad、pathway、road、way
道、途
形声:从足、各声
road, path, street; journey