幽冤 yōu yuān

词语解释

(1).深冤。 唐 崔湜 《景龙二年春日赴襄阳途中言志》诗:“天道何期平,幽冤终见明。” 前蜀 杜光庭 《马尚书醮词》:“故杀误伤,虑构幽冤之咎。”(2).指蒙受深冤的人。《旧五代史·唐书·明宗纪五》:“今减常膳十日,以谢幽冤。”

详细解释

(一)、深冤。

唐 崔湜 《景龙二年春日赴襄阳途中言志》诗:“天道何期平,幽冤终见明。” 前蜀 杜光庭 《马尚书醮词》:“故杀误伤,虑构幽冤之咎。”

(二)、指蒙受深冤的人。

《旧五代史·唐书·明宗纪五》:“今减常膳十日,以谢幽冤。”

英语翻译

Hidden injustice

词语分字解释


  • (yōu)

    基本字义

    yōu(一ㄡ)

    ⒈  隐藏,不公开的:幽会。幽居(a.隐居;b.幽静的住处)。幽愤。幽咽。

    ⒉  形容地方很僻静又光线暗:幽谷。幽静。幽暗。

    ⒊  沉静而安闲:幽闲。幽趣(幽雅的趣味)。幽婉。

    ⒋  把人关起来,不让跟外人接触:幽禁。幽闭。幽囚。

    ⒌  迷信的人指阴间:幽灵。幽魂。

    ⒍  古地名,大致相当于今中国河北省、辽宁省南部一带:幽州。幽燕(yān )。

    汉英互译

    deep and remote、imprison、quiet、secluded、secret、serene

    造字法

    会意兼形声:从山、从二幺、二幺亦声

    English

    quiet, secluded, tranquil; dark


  • (yuān)

    基本字义

    yuān(ㄩㄢ)

    ⒈  屈枉,无故受到指责或处分:冤枉。冤屈。冤案。冤狱。冤愤。伸冤。鸣冤叫屈。

    ⒉  仇恨:冤头。冤家。冤孽。

    ⒊  欺骗:不许冤人。

    ⒋  吃亏,上当:冤大头。花冤钱。

    汉英互译

    bad luck、enmity、injustice、wrong

    造字法

    会意:从兔、从冖(mì)

    English

    grievance, injustice, wrong