悠远 yōu yuǎn

词语解释

长久;久远久远悠远的日期辽远山川悠远

详细解释

(一)、指空间距离的辽远。

《诗·小雅·渐渐之石》:“山川悠远,维其劳矣。” 郑玄 笺:“其道路长远。”《后汉书·南蛮传序》:“道路悠远,山川岨深,音使不通,故重译而朝。” 唐 元稹 《蔡少卿兼监察御史制》:“俾尔以 如和县 等捷书来上,道路悠远,其勤可嘉。”

(二)、长久;久远。

《礼记·中庸》:“不息则久,久则徵,徵则悠远,悠远则博厚,博厚则高明。” 孔颖达 疏:“悠,长也。若事有徵验,则可行长远也。”《宋书·袁淑传论》:“徒以灵化悠远,生不再来……谓七尺常存,百年可保也。”《警世通言·老门生三世报恩》:“我取个少年门生,他后路悠远,官也多做几年,房师也靠得着他。” 萧红 《鲁迅先生记》:“有时候就谈着 鲁迅 先生,就在他的照像前面谈着,但那感觉,却像谈着古人那么悠远了。”

(三)、开阔,广阔。

《史记·司马相如列传》:“悠远长怀,寂漻无声。” 张守节 正义:“放散貌也。” 瞿秋白 《赤都心史》二一:“唔! 中国 的青年,那知 俄罗斯 心灵的悠远。”

(四)、深刻。

明 杨慎 《升庵诗话》卷八:“ 唐彦谦 絶句,用事隐僻,而讽諭悠远。”

英语翻译

far away; distant; long time ago

词语分字解释


  • (yōu)

    基本字义

    yōu(一ㄡ)

    ⒈  久,远,长:悠久。悠远。悠扬。

    ⒉  在空中摆动:悠荡。晃悠。转悠。

    ⒊  稳住,控制:悠着点劲。

    ⒋  闲适,闲散:悠闲。悠然。悠忽(形容悠闲懒散)。悠缓。悠悠(a.闲适,自由自在,如“白云悠悠”;b.忧郁,如“悠悠我思”;c.长久,遥远,如“悠悠长夜”;d.众多;e.荒谬,如“悠悠之谈”)。

    汉英互译

    leisurely、remote in time or space、swing

    造字法

    形声:从心、攸声

    English

    long, far, remote, distant; liesurely


  • (yuǎn yuàn)

    基本字义

    远(遠)yuǎn(ㄩㄢˇ)

    ⒈  距离长,与“近”相对:远方。远道。远程。远景。远足(较远的徒步旅行)。远见(远大的眼光)。远虑。远谋。远客。遥远。远走高飞。舍近就远。

    ⒉  时间长:远古。远祖。长远。永远。

    ⒊  关系疏,不亲密:远亲。疏远。远支。

    ⒋  深奥:言近旨远。

    ⒌  姓。

    其他字义

    远(遠)yuàn(ㄩㄢˋ)

    ⒈  避开:近君子,远小人。

    汉英互译

    far off、far-forth、farness

    相关字词

    造字法

    形声:从辶、元声

    English

    distant, remote, far; profound