永劫沉沦

基本字义

永yǒng（ㄩㄥˇ）

⒈  水流长：“江之永矣”。

⒉  久远：永远。永生。隽永。永昼（长昼）。永年（ａ．整年；ｂ．长寿）。永诀。永志不忘。永垂不朽。

⒊  古同“咏”，以诗词等来叙述。

汉英互译

always、forever

造字法

象形：像水流曲折的样子

English

long, perpetual, eternal, forever

基本字义

劫jié（ㄐ一ㄝˊ）

⒈  强取，掠夺：劫掠。洗劫。劫道。劫富济贫。

⒉  威逼，胁制：劫持（要挟，挟持）。劫制。

⒊  灾难：劫数（shù）（佛教指注定的灾难）。劫难（nàn）。浩劫（大灾难）。遭劫。劫后余生。

汉英互译

disaster、plunder、rob

造字法

会意

English

take by force, coerce; disaster

基本字义

沉chén（ㄔㄣˊ）

⒈  没（mò）入水中，与“浮”相对：沉没。沉渣。沉浮（喻盛衰消长）。石沉大海。沉鱼落雁。静影沉璧。

⒉  落下，陷入：沉陷。

⒊  重量大：沉重。

⒋  慎重，不轻浮：沉着（zhuó）。沉毅。

⒌  深切长久，程度深：沉思。沉滞。沉吟。沉默。

汉英互译

deep、heavy、sink

相关字词

重、浮、轻

造字法

形声：左形右声

English

sink, submerge; addicted to

基本字义

沦（淪）lún（ㄌㄨㄣˊ）

⒈  水上的波纹：沦漪。

⒉  沉没（mò），降落：沦落。沦陷。沦亡。沉沦。沦丧（sàng）。沦殁。沦肌浃髓（浸透肌肉，深入骨髓。喻感受或中毒深）。

汉英互译

fall、sink

造字法

形声：从氵、仑声

English

be lost; sink, be submerged