戏谑。《诗·大雅·板》:“匪言我耄,尔用忧謔;多将熇熇,不可救药。” 俞樾 《古书疑义举例·两字一义而误解例》:“《诗·板》篇‘尔用忧謔’,按忧、謔同义,忧读为优, 襄 六年《左传》注曰:‘优,调戏也。’是优即謔也。”
(一)、戏谑。
《诗·大雅·板》:“匪言我耄,尔用忧謔;多将熇熇,不可救药。” 俞樾 《古书疑义举例·两字一义而误解例》:“《诗·板》篇‘尔用忧謔’,按忧、謔同义,忧读为优, 襄 六年《左传》注曰:‘优,调戏也。’是优即謔也。”
Banter
忧(yōu)
忧(憂)yōu(一ㄡ)
⒈ 发愁:忧愤。忧惧。忧烦。忧惶。忧急。忧煎。忧思(a.忧念;b.忧愁的思绪)。忧戚。杞人忧天。
⒉ 可忧虑的事:忧患。内忧外患。乐以忘忧。高枕无忧。
⒊ 指父母之丧:丁忧。
worry、care、sorrow、concern
愁、喜
形声:从忄、尤声
sad, grieved; grief, melancholy
谑(xuè)
谑(謔)xuè(ㄒㄩㄝˋ)
⒈ 开玩笑:戏谑。谑浪(戏言放荡)。谐谑。谑而不虐(开玩笑但不令人难堪)。
banter、tease
形声:从讠、虐声
jeer