现代汉语的词义是场面控制,它是由“场”和“控”两个基本语素构成的一个合成词。
场(cháng chǎng)
场(場)
⒈ 平坦的空地,多指农家翻晒粮食及脱粒的地方:场院。
⒉ 量词,指一事起迄的经过:下了一场雨。
⒊ 集,市集:赶场。
场(場)
⒈ 处所,许多人聚集或活动的地方:场子。场地。场所。
⒉ 量词,用于文娱体育活动:场次。
⒊ 比赛地,舞台:上场。下场。粉墨登场。捧场。
⒋ 戏剧作品和戏剧演出中因场景变化或人物上下场而划分的段落:三幕五场。
⒌ 物质存在的一种特殊形式:电场。磁场。
field、a level open space、scene
形声
open space, field, market
控(kòng)
控
⒈ 告状,指出罪恶:控告。控诉。指控。被控。
⒉ 节制,驾驭:控制。遥控。
⒊ 开弓:弓不再控。
⒋ 投:控于地。
⒌ 人的头部朝下或使让残液流出容器的口朝下:控净。控一控。
accuse、charge、control
形声:从扌、空声
accuse, charge; control