隐喻 yǐn yù

词语解释

一种修辞手段,用一个词或短语指出常见的一种物体或概念以代替另一种物体或概念,从而暗示它们之间的相似之处。比喻的一种。不直接点明是比喻,但实际上是打比方,常用“是”“成”“就是”“成为”“变为”“等于”等表明甲事物就是乙事物

详细解释

(一)、暗中寄寓讽喻之意。

夏曾佑 《小说原理》:“小説始见《汉书·艺文志》,书虽散佚,以 魏 晋 间之小説例之,想亦收拾遗文,隐喻託讽,不指一人一事言之,皆子史之支流也。”

(二)、指言外之意。

端木蕻良 《遥远的风沙》:“他怕这‘算账’两字的隐喻,就是绑票,勒索,或结果性命。”

(三)、修辞手法比喻的一种。又称暗喻。其构成方式是本体和喻体之间不用喻词“如”、“像”之类,而是用“是”、“成为”等动词来联系,有时连动词也不用,如:花的海洋;落后和贫困这两座大山。

英语翻译

metaphor

词语分字解释


  • (yǐn yìn)

    基本字义

    隐(隱)yǐn(一ㄣˇ)

    ⒈  藏匿,不显露:隐藏。隐匿。隐居。隐士。隐讳。

    ⒉  伤痛:隐恻。

    ⒊  怜悯:恻隐之心。

    其他字义

    隐(隱)yìn(一ㄣˋ)

    ⒈  倚,靠:隐几而卧(靠着几案睡眠)。

    汉英互译

    concealed、dormant、latent

    相关字词

    现、显

    造字法

    形声:左形右声

    English

    hide, conceal; hidden, secret


  • (yù)

    基本字义

    yù(ㄩˋ)

    ⒈  比方:比喻。譬喻。

    ⒉  明白,了解:不言而喻。家喻户晓。

    ⒊  说明,使人了解:晓喻。喻之以理。

    ⒋  姓。

    汉英互译

    explain、inform、understand

    造字法

    形声:从口、俞声

    English

    metaphor, analogy; example; like