树木等在阳光照射下所投下的阴影。 萧红 《生死场》一:“土屋周围,树条编做成墙,杨树一半荫影洒落到院中。” 柳青 《狠透铁》六:“房檐的荫影底下写水牌的人回答着同一个数目字,表示已经记上去了。”英文翻译1.shadiness
(一)、树木等在阳光照射下所投下的阴影。
萧红 《生死场》一:“土屋周围,树条编做成墙,杨树一半荫影洒落到院中。” 柳青 《狠透铁》六:“房檐的荫影底下写水牌的人回答着同一个数目字,表示已经记上去了。”
Shadow
荫(yīn yìn)
荫(蔭)
⒈ 林木遮住日光所成的阴影:树荫。
荫(蔭)
⒈ 庇荫。封建时代子孙因先世有功劳而得到封赏或免罪。
shade
形声:上形下声
影(yǐng)
影
⒈ 物体挡住光线时所形成的四周有光中间无光的形象,亦指不真切的形象或印象:人影。花影。倒影。幻影。影壁。影响。影射(借甲指乙,或暗指某人其事)。无影无踪。影影绰绰(模模糊糊,不真切)。捕风捉影。含沙射影(喻暗地里诽谤中伤)。
⒉ 形象:摄影(照相)。留影。剪影。影印。影像。
⒊ 描摹:影写。影抄。影宋本。
⒋ 指“电影”:影评。影院。影片。影视(电影和电视)。影坛。
shadow、simulacrum、film、image、movie、photograph、picture、trace
形声:从彡、景声
shadow; image, reflection; photograph