咬菜根

基本字义

咬yǎo（一ㄠˇ）

⒈  上下牙对住，压碎或夹住东西：咬啮。咬噬。咬紧牙关。

⒉  钳子等夹住或螺丝齿轮等卡住：咬合。咬住扣。

⒊  喻话说定了不再改变，亦指受责难或审讯时拉扯不相关的人：一口咬定。乱咬好人。

⒋  狗叫：鸡叫狗咬。

⒌  正确地读字音，亦指过分地计较字句的意义：咬字儿。咬文嚼字（过分地斟酌字句，多用来讽刺死抠字眼儿而不领会精神实质）。

⒍  追赶进逼：双方比分咬得很紧。

汉英互译

bite、bite at、bitten、begnaw、gnaw、gnaw at、gnaw into、gnawing、snap at

造字法

形声：从口、交声

English

bite, gnaw

基本字义

菜cài（ㄘㄞˋ）

⒈  供作副食品的植物：菜市。白菜。菠菜。野菜。蔬菜。面有菜色。

⒉  主食以外的食品：菜牛。菜畜。菜肴。菜谱。名菜。

汉英互译

dish、course、food、vegetable、greens

造字法

形声：从艹、采声

English

vegetables; dish, order; food

基本字义

根gēn（ㄍㄣ）

⒈  高等植物茎干下部长在土里的部分：根植。根茎。根瘤。根毛。根雕。须根。块根。扎根。叶落归根。

⒉  物体的基部和其他东西连着的部分：根底。根基。墙根儿。

⒊  事物的本源：根源。根由。根本。知根知底。

⒋  彻底：根除。根究。根治。

⒌  依据，作为根本：根椐。

⒍  量词，指长条的东西：两根筷子。

⒎  数学上称一数开平方所得的值为“平方根”，开立方所得的值为“立方根”。

⒏  数学上指代数方程式内未知数的值。

⒐  化学上指带电的基：氨根。硫酸根。

汉英互译

base、cause、radicel、radicle、radix、root、rootage

造字法

形声：从木、艮声

English

root, base(d on); foundation