汉语词典

先意承志

先意承志 xiān yì chéng zhì

词语解释

ㄒㄧㄢ ㄧˋ ㄔㄥˊ ㄓㄧˋ 先意承志 本谓孝子先父母之意而承顺其志,后泛指揣摩人意,谄媚逢迎。《礼记·祭义》:“君子之所为孝者,先意承志,諭父母於道。” 宋 岳珂 《桯史·寿星通犀带》:“ 德寿 在北内,颇属意玩好, 孝宗 极先意承志之道。” 清 昭槤 《啸亭杂录·张文和之才》:“然其善於窥测圣意,每事先意承志。” 鲁迅 《华盖集续编·海上通信》:“我不是别人,那知道别人的意思呢?‘先意承志’的妙法,又未曾学过。”亦作“ 先意承旨 ”、“ 先意承指 ”。《韩非子·八奸》:“此人主未命而唯唯,未使而诺诺,先意承旨,观貌察色以先主心者也。” 晋 葛洪 《抱朴子·臣节》:“先意承指者,佞諂之徒也。”《梁书·王僧孺传》:“俛首胁肩,先意承旨。”亦省作“ 先意 ”。 唐 元结 《喻友》:“玄纁束帛以先意,荐轮拥篲以导道。”《东周列国志》第七四回:“时朝中有个佞臣唤做 梁邱据 ,专以先意逢迎,取悦於君。”

英语翻译

Do things before one is told

词语分字解释


  • (xiān)

    基本字义

    xiān(ㄒ一ㄢ)

    ⒈  时间在前的,次序在前的,与“后”相对:先前。先期。原先。先驱。先河(中国古代帝王先祭黄河,后祭海,以河为海的本源,后称倡导在先的事物)。先觉(jué)。先见之明。先发制人。

    ⒉  家族或民族的较早的一代或几代:先人。先世(祖先)。先民。

    ⒊  对死去的人的尊称:先祖。先父。先哲(指已去世的有才德的思想家)。先烈。先贤。

    ⒋  姓。

    汉英互译

    ancestor、before、deceased、earlier、in advance

    相关字词

    造字法

    会意:从止、从人

    English

    first, former, previous


  • (yì)

    基本字义

    yì(一ˋ)

    ⒈  心思:意思。意见。意义。意味。意念。意志(为了达到既定目的而自觉努力的心理状态)。注意。同意。意在笔先。意在言外。

    ⒉  心愿,愿望:意愿。愿意。意向。意图。意皆。好意。“醉翁之意不在酒”。

    ⒊  人或事物流露的情态:春意。诗意。惬意。情意。意境。

    ⒋  料想,猜想:意料。意想。意外。

    汉英互译

    expect、intention、meaning、suggestion、wish

    造字法

    会意:从心、从音

    English

    thought, idea, opinion; think


  • (chéng)

    基本字义

    chéng(ㄔㄥˊ)

    ⒈  在下面接受,托着:承重。承受。

    ⒉  担当,应允:承担。承当。承包。承做。承认。

    ⒊  受到,蒙受:承蒙。承恩(蒙受恩泽)。

    ⒋  继续,接连:继承。承平(指社会比较持久安定的局面)。承前启后。

    ⒌  顺从,迎合:奉承。承颜候色(顺着别人颜色办事)。

    ⒍  姓。

    汉英互译

    bear、hold、undertake

    相关字词

    造字法

    会意

    English

    inherit, receive; succeed


  • (zhì)

    基本字义

    志(誌)zhì(ㄓˋ)

    ⒈  意向:志愿。志气。志趣(志向和兴趣)。志士(有坚决意志和高尚节操的人)。志学。

    ⒉  记在心里:志喜。志哀。永志不忘。

    ⒊  记载的文字:杂志。志怪(记载怪异的事)。

    ⒋  记号:标志。

    ⒌  〈方〉称轻重,量长短、多少:志子。用碗志志。

    ⒍  姓。

    汉英互译

    ideal、keep in mind、mark、records、will

    造字法

    形声:从心、士声

    English

    purpose, will, determination; annals


相关词语