孝顺父母的心意尽孝心
(一)、对双亲长辈孝敬的心意。
《礼记·檀弓下》:“丧之朝也,顺死者之孝心也。”《汉书·武帝纪》:“外迫公事,内乏资财,是以孝心闕焉。”《宋史·乐志十四》:“帝受内禪,纪元 绍熙 ,钦崇慈亲,孝心肃祗。” 明 高明 《琵琶记·高堂称寿》:“孩儿,你今日为我两个庆寿,这便是你的孝心。” 茅盾 《子夜》一:“让老太爷高卧家园,委实是不妥当。这也是儿子的孝心。”
(二)、指对官长孝敬的心意。
《二十年目睹之怪现状》第一百回:“这是卑职的一点穷孝心,求大人赏收了。”
filial piety (a Confucian obligation); respect and obedience to one's parents
孝(xiào)
孝
⒈ 对父母尽心奉养并顺从:孝敬。孝廉(a.中国汉代选拔官吏的科目之一,“孝”指孝子;“廉”指廉洁的人;b.中国明、清两代对举人的称呼)。孝道。孝子贤孙。
⒉ 居丧的事:守孝。吊孝。
⒊ 丧服:戴孝。孝衣。
⒋ 姓。
filial piety、mourning
会意:从老、从子
filial piety, obedience; mourning
心(xīn)
心
⒈ 人和高等动物体内主管血液循环的器官(通称“心脏”):心包。心律。心衰。心悸。
⒉ 中央,枢纽,主要的:心腹。中心。
⒊ 习惯上指思想的器官和思想情况,感情等:心理。心曲。心魄。心地。心扉。衷心。心旷神怡。人心惟危。
heart、center、feeling、intention
口
象形:像心之形
heart; mind, intelligence; soul