ㄒㄧㄤ ㄓㄧ ㄏㄣˋ ㄨㄢˇ 相知恨晚 谓以未能早成知己为憾事。《史记·魏其武安侯列传》:“﹝ 竇婴 、 灌夫 ﹞两人相为引重,共游如父子然。相得驩甚,无厌,恨相知晚也。”《后汉书·第五伦传》:“ 伦 始以营长诣郡尹 鲜于褒 , 褒 见而异之,署为吏。后 褒 坐事左转 高唐 令,临去握 伦 臂诀曰:‘恨相知晚。’”后多作“相知恨晚”。
It is much to be regretted that we have not met earlier
相(xiāng xiàng)
相
⒈ 交互,行为动作由双方来:互相。相等。相同。相识。相传(
)。相符。相继。相间( )。相形见绌。相得益彰(两者互相配合,更加显出双方的长处)。⒉ 动作由一方来而有一定对象的:相信。相烦。相问。
⒊ 亲自看(是否中意):相亲。相中(
)。⒋ 姓。
相
⒈ 容貌,样子:相貌。照相。凶相。可怜相。
⒉ 物体的外观:月相。金相。
⒊ 察看,判断:相面。相术(指观察相貌,预言命运好坏的方术)。
⒋ 辅助,亦指辅佐的人,古代特指最高的官:辅相。宰相。首相。
⒌ 某些国家的官名,相当于中央政府的部长。
⒍ 交流电路中的一个组成部分。
⒎ 同一物质的某种物理、化学状态:相态。水蒸气、水、冰是三个相。
⒏ 作正弦变化的物理量,在某一时刻(或某一位置)的状态可用一个数值来确定,这种数值称“相位”。亦称“相角”。
⒐ 姓。
each other、mutually、appearance、looks、look at and appraise、photograph、posture
会意:从目、从木
mutual, reciprocal, each other
知(zhī zhì)
知
⒈ 晓得,明了:知道。知名(著名)。知觉(有感觉而知道)。良知。知人善任。温故知新。知难而进。知情达理。
⒉ 使知道:通知。知照。
⒊ 学识,学问:知识,求知。无知。
⒋ 主管:知县(旧时的县长)。知府。知州。知宾(指主管招待宾客的人。亦称“知客”)。
⒌ 彼此了解:相知。知音。知近。
⒍ 彼此了解、交好的人:故知(老朋友)。
知
⒈ 古同“智”,智慧。
be aware of、be in charge of、inform、know、notify、realize
会意:从口、从矢
know, perceive, comprehend
恨(hèn)
恨
⒈ 怨,仇视:怨恨。愤恨。仇恨。痛恨。
⒉ 为做不到或做不好而内心不安:恨事。悔恨。遗恨。抱恨终天。
hate、regret
爱
形声:从忄、艮声
hatred, dislike; resent, hate
晚(wǎn)
晚
⒈ 太阳落了的时候:晚景。晚霞。晚会。晚报。
⒉ 一个时期的后段,在一定时间以后:来晚了。晚年。晚期。晚节。晚婚。
⒊ 后来的:晚生(旧时文人对前辈的自谦)。晚辈。
⒋ 姓。
evening、junior、late、lateness、night
早
形声:从日、免声
night, evening; late