消声匿迹
词语解释
ㄒㄧㄠ ㄕㄥ ㄋㄧˋ ㄐㄧˋ 消声匿迹（消聲匿迹） 本作“消声灭蹟”。不公开讲话，不出头露面。形容隐藏起来，不再出现。《艺文类聚》卷三六引 北周 庾信 《五月披裘负薪画赞》：“禽巢欲远，鱼穴惟深，消声灭迹，何必山林！” 郭沫若 《沸羹集·抗战以来的文艺思潮》：“虽然在初期也有少数人唱导‘与抗战无关’论，但为大势所迫，不久也就消声匿迹了。” 冯骥才 《雕花烟斗》三：“前几年消声匿迹的门生，又来登门求教。”亦作“ 消声匿影 ”。 梁启超 《欧洲地理大势论》：“不转瞬间，消声匿影，至今日而昔年之全盛，渺不可復覩矣。”
英语翻译
disappear from the scene; keep silent and lie low; occultation
词语分字解释
消(xiāo)
基本字义
消
⒈ 溶化，散失：烟消云散。消融（亦作“消溶”）。消失。消逝。消亡。消沉。消极。消化。
⒉ 灭掉，除去：消除。消灭。消毒。消炎。
⒊ 把时间度过去：消夜。消夏。消闲。消遣。消磨（）。
⒋ 减少，损失，耗费：消耗。消损。消退。
⒌ 需要：不消说。
⒍ 中医学病名：消疾。消渴。
汉英互译
disappear、eliminate、pass the time in a leisurely way、remove、vanish
相关字词
长
造字法
形声：从氵、肖声
English
vanish, die out; melt away
声(shēng)
基本字义
声（聲）
⒈ 物体振动时所产生的能引起听觉的波：声音。声带。
⒉ 消息，音讯：声息。不通声气。
⒊ 说出来让人知道，扬言，宣称：声明。声辩（公开辩白）。声泪俱下。声嘶力竭。
⒋ 名誉：名声。
⒌ 音乐歌舞：声伎（女乐，古代的歌姬舞女）。声色。
汉英互译
make a sound、reputation、sound、tone、voice
造字法
形声：从耳、声殳声
English
sound, voice, noise; tone; music
匿(nì)
基本字义
匿
⒈ 隐藏，躲藏：隐匿。藏匿。匿名。销声匿迹。
汉英互译
conceal、hide
相关字词
藏、躲
造字法
形声：从匚、若声
English
hide; go into hiding
迹(jì)
基本字义
迹
⒈ 脚印：踪迹。足迹。血迹。笔迹。
⒉ 物体遗留下的印痕：印迹。
⒊ 前人遗留下的事物：古迹。实迹。
⒋ 追寻踪迹：“汉求将军急，迹且至臣家”。
⒌ 据实迹考知：“迹汉功臣，亦皆割符世爵”。
汉英互译
mark、remains、ruins、trace、vestige
造字法
形声：从辶、亦声
English
traces, impressions, footprints
相关词语
- ān hāi xiāo安咳消
- bīng xiāo dòng jiě冰消冻解
- bīng xiāo yún sàn冰消云散
- bīng xiāo wù sàn冰消雾散
- bīng xiāo xuě shì冰消雪释
- àn rán hún xiāo黯然魂消
- àn huì xiāo chén黯晦消沉
- bái xiāo白消
- bēi zé qì xiāo悲则气消
- bīng xuě xiāo róng冰雪消融
- bīng xiāo冰消
- bīng xiāo dòng shì冰消冻释
- bīng xiāo qì huà冰消气化
- bīng xiāo wǎ jiě冰消瓦解
- bing xiao xue rong冰消雪融
- bù xiāo不消
- bù xiāo de不消得
- bù xiāo shuō不消说
- cān kǎo xiāo xī参考消息
- cè suǒ xiāo xi厕所消息
- ài shēng tàn qì嗳声叹气
- bǎi kǒu tóng shēng百口同声
- bǎng shēng榜声
- bàng shēng谤声
- běi bǐ zhī shēng北鄙之声
- bēi shēng zài dào悲声载道
- bīng guì xiān shēng兵贵先声
- bù shēng bù kēng不声不吭
- bù shēng bù qì不声不气
- āi shēng哀声
- āi shēng tàn qì唉声叹气
- āi shēng tàn qì哀声叹气
- bā shēng gān zhōu八声甘州
- bài shēng呗声
- bǎi shé zhī shēng百舌之声
- bǎi zhuàn qiān shēng百啭千声
- bān shēng班声
- bàn shēng伴声
- bēi shēng悲声
- běi shēng北声
- bǎi nì百匿
- bāo huāng nì xiá包荒匿瑕
- bì nì閟匿
- bì yǐng nì xíng避影匿形
- bì nì避匿
- bì nì赑匿
- bì nì蔽匿
- biǎn nì贬匿
- cáng nì藏匿
- cáng xíng nì yǐng藏形匿影
- cè nì侧匿
- cuàn nì窜匿
- cuàn duān nì jì窜端匿迹
- dào nì盗匿
- dùn míng nì jì遁名匿迹
- dùn nì遁匿
- dùn jì nì yǐng遁迹匿影
- dùn yīn nì jǐng遁阴匿景
- duǒ nì躲匿
- è nì遏匿
- ài jì爱迹
- bān bān xuè jì斑斑血迹
- bān jì瘢迹
- běn jì shí miào本迹十妙
- běn gāo jì xià本高迹下
- bì mén sǎo jì闭门扫迹
- bǐ jiān dié jì比肩迭迹
- bǐ jiān dié jì比肩叠迹
- bǐ jiān jiē jì比肩接迹
- bìn jì摈迹
- bó jì伯迹
- ān jì安迹
- àn jì xún zōng按迹循踪
- bá shù xiāo jì拔树削迹
- bài jì败迹
- bái jì白迹
- bà jì霸迹
- bá jì拔迹
- bāo féng xiàn jì包缝线迹
- bì yǐng liǎn jì避影敛迹
汉语字典
汉字组词
百家姓
三字经
弟子规
千字文
古诗词网
汉语词典
成语大全
歇后语大全
组词查询
钢笔字帖
汉字转拼音
乘法口诀表
英文缩写
美元金额大写