卧榻之侧，岂容酣睡

卧榻之侧，岂容酣睡

词语解释

见“卧榻之側，豈容鼾睡”。《红楼梦》第七六回：“你可知宋太祖説的好：‘卧榻之側，豈容他人酣睡？’他們不來，咱們兩個竟聯起句來，明日羞他們一羞！”亦省作“卧榻豈容酣睡”。清蒲松龄《聊斋志异·凤仙》：“﹝ 劉赤水 ﹞心知其狐，亦不恐，入而叱曰：‘卧榻豈容酣睡！’”

英语翻译

How can one let another sleep alongside one's bed?

词语分字解释

卧(wò)

基本字义
卧wò（ㄨㄛˋ）
⒈ 睡倒，躺或趴：卧倒。卧铺。卧室。卧底（埋伏下来做内应，如“卧卧传中”）。卧槽。卧龙（喻隐居或尚未露头角的杰出人才）。卧薪尝胆（形容刻苦自励，志图恢复）。藏龙卧虎（喻潜藏着人才）。
⒉ 把去壳的鸡蛋放到开水里煮：卧个鸡子儿。
汉英互译
for sleeping in、lie
相关字词
坐
造字法
会意：从人、从臣
English
lie down; crouch

榻(tà)

基本字义
榻tà（ㄊㄚˋ）
⒈ 狭长而较矮的床，亦泛指床：竹榻。藤榻。卧榻。下榻（客人住宿）。
汉英互译
couch
造字法
形声：左形右声
English
cot, couch, bed

之(zhī)

基本字义
之zhī（ㄓ）
⒈ 助词，表示领有、连属关系：赤子之心。
⒉ 助词，表示修饰关系：缓兵之计。不速之客。莫逆之交。
⒊ 用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道之行也，天下为公”。
⒋ 代词，代替人或事物：置之度外。等闲视之。
⒌ 代词，这，那：“之二虫，又何知”。
⒍ 虚用，无所指：久而久之。
⒎ 往，到：“吾欲之南海”。
汉英互译
go、leave、of、somebody、something、this
造字法
原为会意：上像向前的脚，下像地表示离开原地前进
English
marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

侧(cè zè zhāi)

基本字义
侧（側）cè（ㄘㄜˋ）
⒈ 旁：侧面。侧影。侧门。侧室。侧翼。侧记（关于某些活动的侧面的报道）。
⒉ 斜着：侧重（zhòng ）（偏重）。侧射。侧卧。侧枝。侧芽。辗转反侧。
⒊ 卑陋：侧陋（a.偏僻简陋；b.指地位低下）。
其他字义
侧（側）zè（ㄗㄜˋ）
⒈ 同“仄”。
其他字义
侧（側）zhāi（ㄓㄞ）
⒈ 〔侧歪〕倾斜，如“你看那人侧侧着走”。
⒉ （側）
汉英互译
side
相关字词
正
造字法
形声：从亻、则声
English
side; incline, slant, lean

()

岂(qǐ kǎi)

基本字义
岂（豈）qǐ（ㄑ一ˇ）
⒈ 助词，表示反诘（a.哪里，如何，怎么，如“岂敢”，“岂堪”，“岂可”，“岂有此理”；b.难道，如“岂非”，“岂不”，“岂有意乎”）。
其他字义
岂（豈）kǎi（ㄎㄞˇ）
⒈ 古同“恺”，快乐。
⒉ 古同“凯”，胜利的。
造字法
原为形声
English
how? what?

容(róng)

基本字义
容róng（ㄖㄨㄥˊ）
⒈ 包含，盛（chéng）：容器。容量（liàng ）。容积。容纳。无地自容。
⒉ 对人度量大：容忍。宽容。
⒊ 让，允许：容让。不容人说话。
⒋ 相貌，仪表，景象，状态：容止。容颜。容光。容貌。仪容。军容。市容。阵容。姿容。
⒌ 或许，也许：容或。
⒍ 姓。
汉英互译
allow、appearance、contain、hold、looks、tolerate
造字法
会意兼形声
English
looks, appearance; figure, form

酣(hān)

基本字义
酣hān（ㄏㄢ）
⒈ 酒喝得很畅快：酣饮。半酣。酣醉。酒酣耳热。
⒉ 尽量，痛快：酣畅。酣赏（恣意游赏）。酣眠。酣然。
⒊ 浓，盛：酣春（春色正浓）。
造字法
形声：从酉、甘声
English
enjoy intoxicants

睡(shuì)

基本字义
睡shuì（ㄕㄨㄟˋ）
⒈ 闭目安息，大脑皮质处于休息状态：睡意。睡觉。睡梦。睡眠。入睡。睡魔（喻强烈的睡意）。
汉英互译
couch、doss、pound one's ear、rest、sleep
造字法
会意：从目、从垂
English
sleep, doze

词语组词

相关词语