握拳透爪

基本字义

握wò（ㄨㄛˋ）

⒈  手指弯曲合拢，执持：握手。握拳。握别。把握。掌握。握力。握笔。握管。握瑜（喻怀有美好的才德）。

⒉  量词，指一把大小或分量：一握粗。

汉英互译

grasp、hold

造字法

形声：从扌、屋声

English

grasp, hold fast, take by hand

基本字义

拳quán（ㄑㄨㄢˊ）

⒈  屈指卷（juǎn ）握起来的手：拳头（“头”读轻声）。

⒉  徒手的武术：拳术。打拳。太极拳。拳谱。拳脚。

⒊  肢体弯曲：拳曲。拳起腿来。

⒋  量词，用于拳头打人的动作：打他几拳。

汉英互译

boxing、fist

造字法

形声：上形下声

English

fist; various forms of boxing

基本字义

透tòu（ㄊㄡˋ）

⒈  通过，穿通：透明。透镜。透视。透析。渗透。穿透。

⒉  通达：透彻。透辟。

⒊  泄露：透露。

⒋  极度：恨透了。

⒌  显露：这朵花白里透红。

⒍  达到饱满、充分的程度：雨下透了。

汉英互译

appear、fully、pass through、penetrate、tell secretly

造字法

形声：从辶、秀声

English

penetrate, pass through

基本字义

爪zhǎo（ㄓㄠˇ）

⒈  指甲或趾甲：趾端有爪。

⒉  鸟兽的脚指：鹰爪。爪牙（喻党羽，狗腿子）。一鳞半爪。

⒊  抓。

其他字义

爪zhuǎ（ㄓㄨㄚˇ）

⒈  禽兽的脚（多指有尖甲的）：鸡爪子。狗爪子。

⒉  像爪的东西，这个锅有三个爪儿。

汉英互译

armature、claw、talon、unguis

造字法

象形

English

claw, nail, talon; animal feet