唐顺之传

基本字义

唐táng（ㄊㄤˊ）

⒈  夸大，虚夸：荒唐。唐大无验。

⒉  空，徒然：功不唐捐（功夫不白费）。

⒊  传说中的中国朝代名，尧所建。

⒋  朝代名：唐代。唐诗。唐僧。唐人。唐三彩。后唐。

⒌  古代朝堂前或宗庙门内的大路。

⒍  古同“螗”，指蝉。

⒎  姓。

汉英互译

T'ang

造字法

形声

基本字义

顺（順）shùn（ㄕㄨㄣˋ）

⒈  趋向同一个方向，与“逆”相对：顺风。顺水。顺境。顺水推舟。顺风使舵。

⒉  沿，循：顺城街。顺理成章。顺藤摸瓜。

⒊  依次往后：顺序。顺次。

⒋  随，趁便：顺便。顺势。顺手牵羊。

⒌  整理：理顺。顺修（整理修治）。

⒍  服从，不违背：顺从。顺应。孝顺。温顺。

⒎  适合，不别扭：顺适。顺情。顺眼。顺差（chā）。

⒏  姓。

汉英互译

arrange、in sequence、in the same direction as、obey、put in order、suitable

相关字词

逆、倒

造字法

会意：从页、从川

English

obey, submit to, go along with

基本字义

之zhī（ㄓ）

⒈  助词，表示领有、连属关系：赤子之心。

⒉  助词，表示修饰关系：缓兵之计。不速之客。莫逆之交。

⒊  用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道之行也，天下为公”。

⒋  代词，代替人或事物：置之度外。等闲视之。

⒌  代词，这，那：“之二虫，又何知”。

⒍  虚用，无所指：久而久之。

⒎  往，到：“吾欲之南海”。

汉英互译

go、leave、of、somebody、something、this

造字法

原为会意：上像向前的脚，下像地表示离开原地前进

English

marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

基本字义

传（傳）chuán（ㄔㄨㄢˊ）

⒈  转（zhuǎn ）授，递：传递。传输。传戒。传统。言传身教。

⒉  推广，散布：宣传。流传。传名。传奇（ａ．中国唐代兴起的短篇小说；ｂ．中国明、清两代盛行的长篇戏曲；ｃ．指情节离奇或人物行为超乎寻常的故事）。

其他字义

传（傳）zhuàn（ㄓㄨㄢˋ）

⒈  解说经义的文字：经传。《左传》。

⒉  记载某人一生事迹的文字：小传。自传。纪传。传记。传略。树碑立传。

⒊  以演述历史和人物故事为中心的文学作品：《水浒传》。

⒋  古代设于驿站的房舍，亦指驿站上所备的马车：传舍（供来往行人居住的旅舍）。

汉英互译

passes、send

造字法

形声：从亻、专声

English

summon; propagate, transmit