罪愆 zuì qiān

词语解释

罪过;过失。愆(qiān)。

详细解释

(一)、罪过;过失。

唐 顾况 《归阳肖寺》诗:“尽力答明主,犹自招罪愆。”《三国演义》第九一回:“ 孔明 曰:‘此乃我之罪愆也。’” 清 李渔 《奈何天·锡祺》:“他前生既无孽障,今生也没有罪愆。” 郭沫若 《落叶》:“他只觉得自己的罪孽深重,只想一心一意预备着消灭罪愆,完全泯没了自己的要求。”

百度百科释义

罪愆,汉语词汇,释义为罪过;过失。

英语翻译

offense; sin

词语分字解释


  • (zuì)

    基本字义

    zuì(ㄗㄨㄟˋ)

    ⒈  犯法的行为:犯罪。罪人。认罪。有罪。罪恶。罪名。罪魁。罪行。罪证。罪责。罪孽(迷信的人认为应受到报应的罪恶)。罪不容诛。

    ⒉  过失,把过失归到某人身上:功罪。罪愆。罪尤(“尤”,过失,罪过)。归罪于人。

    ⒊  刑罚:判罪。畏罪。待罪。请罪。

    ⒋  苦难,痛苦:受罪。

    汉英互译

    sin、blame、crime、fault、guilt、pain、suffering

    造字法

    会意:从网、从非

    English

    crime, sin, vice; evil; hardship


  • (qiān)

    基本字义

    qiān(ㄑ一ㄢ)

    ⒈  罪过,过失:愆忒。愆尤。罪愆。

    ⒉  耽误:愆期。愆滞。

    ⒊  过:愆伏(天气冷暖失调,多指大旱或酷暑,有变化无常的意思)。

    汉英互译

    fault

    造字法

    形声:从心、衍声

    English

    a fault, mistake, error, transgression