缁素 zī sù

词语解释

(1).黑和白。《孔丛子·公孙龙》:“以丝麻加之女工,为緇素青黄,色名虽殊,其质则一。”(2).指僧俗。僧徒衣缁,俗众服素,故称。 北魏 郦道元 《水经注·颍水》:“水中有立石,高十餘丈,广二十许步,上甚平整。緇素之士,多泛舟升陟,取畅幽情。” 前蜀 贯休 《送郑使君》诗:“ 东阳 緇素如何好,空向生祠祝上臺。” 宋 苏轼 《海月辩公真赞》:“予通守 钱塘 时, 海月大师 惠辩 者,实在此位,神宇澄穆,不见愠喜,而緇素悦服,予固喜从之游。” 清 曹寅 《香阜寺种菩提子应时发芽赋以志喜》诗:“冠盖祝釐全盛日,遶林緇素转经声。”

详细解释

(一)、黑和白。

《孔丛子·公孙龙》:“以丝麻加之女工,为緇素青黄,色名虽殊,其质则一。”

(二)、指僧俗。僧徒衣缁,俗众服素,故称。

北魏 郦道元 《水经注·颍水》:“水中有立石,高十餘丈,广二十许步,上甚平整。緇素之士,多泛舟升陟,取畅幽情。” 前蜀 贯休 《送郑使君》诗:“ 东阳 緇素如何好,空向生祠祝上臺。” 宋 苏轼 《海月辩公真赞》:“予通守 钱塘 时, 海月大师 惠辩 者,实在此位,神宇澄穆,不见愠喜,而緇素悦服,予固喜从之游。” 清 曹寅 《香阜寺种菩提子应时发芽赋以志喜》诗:“冠盖祝釐全盛日,遶林緇素转经声。”

英语翻译

Buddhist monks and laymen

词语分字解释


  • (zī)

    基本字义

    缁(緇)zī(ㄗ)

    ⒈  黑色:缁衣。缁帷。缁素(a.黑和白;b.借指僧人和俗人,因僧尼穿黑衣,而白衣是平常人穿的衣服)。缁黄(指和尚与道士)。

    汉英互译

    black

    造字法

    形声:从纟、甾声

    English

    black silk


  • (sù)

    基本字义

    sù(ㄙㄨˋ)

    ⒈  本色,白色:素服。素丝。

    ⒉  颜色单纯,不艳丽:素净。素淡。素妆。素雅。素描。

    ⒊  洁白的绢:尺素(用绸子写的信)。

    ⒋  本来的,质朴、不加修饰的:素质。素养。素性。素友(真诚淳朴的朋友)。

    ⒌  物的基本成分:色素。毒素。维生素。

    ⒍  向来:素来。素常。素志。平素。

    ⒎  白,不付代价:素餐。

    ⒏  非肉类的食品,与“荤”相对:素食。素席。素油。

    汉英互译

    element、native、plain、usually、white

    相关字词

    荤、艳

    造字法

    会意

    English

    white (silk); plain; vegetarian; formerly; normally