株连 zhū lián

词语解释

指一人有罪而牵连他人。株,本指露出地面的树根,根与根之间牵连甚多 株连无辜

详细解释

(一)、亦作“ 株联 ”。谓一人有罪而牵连多人;连累。

《新唐书·奸臣传上·李林甫》:“ 勣 浮险,欲助 林甫 ,乃上 有隣 变事,捕送詔狱赐死。逮引 裴敦復 、 李邕 等,皆 林甫 忌恶者,株连杀之。”《新唐书·怀懿太子凑传》:“﹝ 王守澄 ﹞又以王贤,有中外望,因欲株联大臣族夷之。”《二刻拍案惊奇》卷十五:“今这奴才,死不肯招,若必求其人,他又要信口诬害,反生株连。” 鲁迅 《华盖集续编·我还不能“带住”》:“我本没有去‘混斗’,倒是株连了我。”

百度百科释义

株连指一人有罪而牵连他人。株,本指露出地面的树根,根与根之间牵连甚多

英语翻译

guilt by association; to involve others (in a crime)

词语分字解释


  • (zhū)

    基本字义

    zhū(ㄓㄨ)

    ⒈  露出地面的树根:守株待兔。株连。株戮。

    ⒉  棵儿,指整个的植物体:植株。

    ⒊  量词,指植物:一株桃树。

    汉英互译

    individual plant、trunk of a tree

    造字法

    形声:从木、朱声

    English

    numerary adjunct for trees; root


  • (lián)

    基本字义

    连(連)lián(ㄌ一ㄢˊ)

    ⒈  相接:连日。连夜。连年。连亘(接连不断)。连襟(姐妹的丈夫之间的亲戚关系)。连载。连缀。连理。烽火连天。连篇累(lěi )牍。

    ⒉  带,加上:连带。连坐(一个人犯法,他的家属、亲族、邻居连带受处罚)。

    ⒊  就是,既使,甚至于:连我都不信。

    ⒋  联合:外连东吴。

    ⒌  军队的编制单位,“排”的上一级:连长。

    ⒍  姓。

    ⒎  古同“琏”,古代宗庙盛黍稷的器具。

    ⒏  古同“链”,铅矿。

    汉英互译

    company、connect、join、link、even、in succession、including

    造字法

    会意

    English

    join, connect; continuous; even