雉涧 zhì jiàn

词语解释

山谷名。相传 南朝 梁 罗子锺 埋葬此处,化而为雉,故名。 南朝 宋 刘敬叔 《异苑》卷七:“ 朱文绣 与 罗子钟 为友,俱仕於 梁 。 绣 既死, 子钟 哭之,其夜亦亡。 梁 南七里有 鸡山 , 绣 葬於其中;北九里有 雉涧 ,埋 钟 於其内。 绣 神灵变为鸡, 钟 魂魄化为雉。清鸣哀响,往来不絶。故诗曰:‘ 鸡山 别飞响, 雉涧 和清音。’”

详细解释

(一)、山谷名。相传 南朝 梁 罗子锺 埋葬此处,化而为雉,故名。

南朝 宋 刘敬叔 《异苑》卷七:“ 朱文绣 与 罗子钟 为友,俱仕於 梁 。 绣 既死, 子钟 哭之,其夜亦亡。 梁 南七里有 鸡山 , 绣 葬於其中;北九里有 雉涧 ,埋 钟 於其内。 绣 神灵变为鸡, 钟 魂魄化为雉。清鸣哀响,往来不絶。故诗曰:‘ 鸡山 别飞响, 雉涧 和清音。’”

英语翻译

Pheasant gully

词语分字解释


  • (zhì)

    基本字义

    zhì(ㄓˋ)

    ⒈  鸟,雄的羽毛很美,尾长;雌的淡黄褐色,尾较短。善走,不能久飞。肉可食,羽毛可做装饰品。通称“野鸡”。

    ⒉  古代计算城墙面积的单位,长三丈高一丈为一雉。

    ⒊  城墙:雉堞。

    汉英互译

    pheasant

    English

    pheasant; crenellated wall


  • (jiàn)

    基本字义

    涧(澗)jiàn(ㄐ一ㄢˋ)

    ⒈  山间流水的沟:溪涧。山涧。

    汉英互译

    gully

    造字法

    形声:从氵、间声

    English

    brook, mountain stream