终老 zhōng lǎo

词语解释

指度过晚年;养老为终老之计

详细解释

(一)、终身;到老。

汉 枚乘 《杂诗》之四:“同心而离居,忧伤以终老。”《玉台新咏·古诗<为焦仲卿妻作>》:“今若遣此妇,终老不復取。” 宋 何薳 《春渚纪闻·后土词渎慢》:“ 金陵 邵衍 字 仲昌 ,篤实好学,终老不倦。”

(二)、度尽晚年;养老。

南朝 梁 沉约 《郊居赋》:“以斯终老,於焉消日。”《宋史·刘爚传》:“伪学禁兴, 爚 从 熹 武夷山 讲道读书,怡然自适,筑 云庄山房 ,为终老隐居之计。”《醒世恒言·白玉娘忍苦成夫》:“ 玉孃 不敢固辞,教老尼收了。谢过众官,即将一半礼物送与老尼为终老之资。” 郭沫若 《瓶》诗之十七:“我的痴心,嗳,实想在 西湖 终老。”

英语翻译

to spend one's last years

词语分字解释


  • (zhōng)

    基本字义

    终(終)zhōng(ㄓㄨㄥ)

    ⒈  末了(liǎo ),完了(liǎo),与“始”相对:年终。终场(末了一场)。终极。终审(司法部门对案件的最后判决)。终端。靡不有初,鲜克有终(人们做事无不有开头,而很少能坚持到底)。

    ⒉  从开始到末了:终年。终生。饱食终日。

    ⒊  人死:临终。送终。

    ⒋  到底,总归:终归。终究。终于。终将成功。

    ⒌  姓。

    汉英互译

    death、end、eventually、finis

    相关字词

    末、初、始

    造字法

    形声:从纟、冬声

    English

    end; finally, in the end


  • (lǎo)

    基本字义

    lǎo(ㄌㄠˇ)

    ⒈  年纪大,时间长,有经验,陈旧的:老当益壮。老朋友。老练。老化。少年老成。老马识途。

    ⒉  对年纪大的人的尊称:吴老。老人家。老大爷。

    ⒊  极,很:老早。老羞成怒。

    ⒋  老年人:敬老院。扶老携幼。老有所为(wéi )。

    ⒌  晚年:老年。老境。

    ⒍  敬老,养老:“老吾老,以及人之老。”

    ⒎  总是,经常:老是生病。

    ⒏  原来的:老地方。

    ⒐  与“嫩”相对:黄瓜长老了。

    ⒑  词头,用于表排行,用于表相互尊称,或加在某些动植物名前构成多音节词:老大。老鹰。老倭瓜。

    ⒒  老子(中国先秦思想家)及其学说的简称。

    ⒓  死的讳称:老了。

    ⒔  〔老板〕指业主或企业的经营者。

    ⒕  姓。

    汉英互译

    aged、always、old、outdated、tough、very

    相关字词

    小、少、幼、新、嫩

    造字法

    象形

    English

    old, aged; experienced