唱和

词语解释

以原韵律答和他人的诗或词歌唱时此唱彼和,互相呼应

详细解释

（一）、歌唱时此唱彼和。语出《诗·郑风·萚兮》：“叔兮伯兮，倡予和女。” 陆德明 释文：“本又作‘唱’。”《荀子·乐论》：“唱和有应，善恶相象。” 晋 左思 《吴都赋》：“ 荆 艳 楚 舞， 吴 愉 越 吟，翕习容裔，靡靡愔愔。若此者，与夫唱和之隆响，动钟鼓之鏗耾，有殷坻頽於前，曲度难胜，皆与謡俗汁协，律吕相应。”《资治通鉴·后唐庄宗同光元年》：“陪侍游宴，与宫女杂坐，或为艳歌相唱和，或谈嘲謔浪。”

（二）、指音律相合。

《汉书·律历志上》：“律吕唱和，以育生成化，歌奏用焉。”

（三）、互相呼应、配合。多含贬义。

《后汉书·皇后纪下·安思阎皇后》：“更相阿党，互作威福，探刺禁省，更为唱和，皆大不道。” 晋 孙楚 《为石仲容与孙皓书》：“二邦合从，东西唱和，互相扇动，距捍中国。”《新唐书·李宗闵传》：“时 德裕 自 浙西 召，欲以相，而 宗閔 中助多，先得进，即引 僧孺 同秉政，相唱和，去异己者， 德裕 所善皆逐之。”

（四）、以诗词相酬答。

唐 张籍 《哭元九少府》诗：“閒来各数经过地，醉后齐吟唱和诗。”《二刻拍案惊奇》卷十七：“妾虽不敏，颇解吟咏。今遇知音，不敢爱丑，当与郎君赏鉴文墨，唱和词章。” 郭沫若 《李白与杜甫·李白在政治活动中的第一次大失败》：“﹝ 崔宗之 ﹞继又移官 金陵 ，与 李白 相遇，诗酒唱和。”

（五）、比喻彼此和谐融洽，多指夫妇关系。

南朝 宋 谢灵运 《鞠歌行》：“德不孤兮必有邻，唱和之契冥相因。” 北齐 颜之推 《颜氏家训·治家》：“唱和之礼，或尔汝之。”唱，一本作“ 倡 ”。

百度百科释义

发音与英译唱和：chàng hè◎ 唱和(1) [write and reply in poems, using the same rhyme sequence]∶以原韵律答和他人的诗或词(2) [one singing a song and the others joining in the chorus]∶歌唱时此唱彼和,互相呼应翻译：指歌唱时此唱彼和·近义词：附和简介chànghè 诗词术语。亦作「唱酬」、「酬唱」。谓作诗与别人相酬和。大致有以下几种方式：1.一个人做了诗或词，别的人和诗，只作诗酬和，不用被和诗原韵。2依韵，亦称同韵，和诗与被和诗同属一韵，但不必用其原字。3用韵，即用原诗韵的字而不必顺其次序。4次序，亦称步韵，即用其原韵原字，且先后次序都须相同。唱和本是指唱歌时此唱彼和，互相呼应。后来“唱和”也作为彼此以诗词赠答的代词。唱和有两种不同的方式：一种是甲方赠乙方的诗词，乙方根据甲方所内外交赠诗词的原韵写来回答，唐代白居易、元稹二人这种依韵唱和的诗颇多。另一种是乙方回答甲方所赠的诗词，只根据原作的意思而另自用韵，唐代柳宗元与刘禹锡之间的唱和诗就属这一类。

英语翻译

sung reply (in agreement with first voice); antiphon (i.e. solo voice answered by chorus); to reply with a poem in the same rhythm