汉语词典

长辔远御

长辔远御 cháng pèi yuǎn yù

词语解释

ㄔㄤˊ ㄆㄟˋ ㄧㄨㄢˇ ㄧㄩˋ 长辔远御(長轡遠御) (1).放长缰绳,驾马远行。比喻帝王用某种政策、手段羁縻边远地区。 晋 孙楚 《为石仲容与孙晧书》:“长轡远御,妙略潜授。”亦作“ 长轡远驭 ”。《南齐书·孔稚圭传》:“长轡远驭,子孙是赖。”《旧唐书·窦静传》:“如臣计者,莫如因其破亡之后,加其无妄之福,假以贤王之号,妻以宗室之女,分其土地,析其部落,使其权弱势分,易为羈制,自可永保边塞,俾为藩臣,此实长轡远驭之道。”(2).比喻驾驭创作手段从容达到写作的理想境界。 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·通变》:“然后拓衢路,置关键,长轡远驭,从容按节。”

英语翻译

Long and distant

词语分字解释


  • (cháng zhǎng)

    基本字义

    长(長)cháng(ㄔㄤˊ)

    ⒈  两端的距离:长度。

    ⒉  长度大,与“短”相对,指空间,亦指时间:长短。长空。长短句(词的别名)。长夜(a.漫长的黑夜;b.喻黑暗的日子)。长风破浪(喻志趣远大)。长歌代哭(以歌代哭)。

    ⒊  优点,专精的技能:特长。专长。各有所长。

    ⒋  对某事做得特别好:他长于写作。

    其他字义

    长(長)zhǎng(ㄓㄤˇ)

    ⒈  生长,成长:长疮。

    ⒉  增加:长知识。

    ⒊  排行第一的:长子。长兄。长孙。

    ⒋  辈分高或年纪大:长辈。长者。家长。

    ⒌  领导人;负责人:部长。校长。

    汉英互译

    long、length、lasting、be good at

    相关字词

    少、幼、消、短

    造字法

    象形

    English

    long; length; excel in; leader


  • (pèi)

    基本字义

    辔(轡)pèi(ㄆㄟˋ)

    ⒈  驾驭牲口的嚼子和缰绳:辔头。鞍辔。按辔徐行。

    汉英互译

    bridle

    造字法

    会意

    English

    bridle of horse, reins


  • (yuǎn yuàn)

    基本字义

    远(遠)yuǎn(ㄩㄢˇ)

    ⒈  距离长,与“近”相对:远方。远道。远程。远景。远足(较远的徒步旅行)。远见(远大的眼光)。远虑。远谋。远客。遥远。远走高飞。舍近就远。

    ⒉  时间长:远古。远祖。长远。永远。

    ⒊  关系疏,不亲密:远亲。疏远。远支。

    ⒋  深奥:言近旨远。

    ⒌  姓。

    其他字义

    远(遠)yuàn(ㄩㄢˋ)

    ⒈  避开:近君子,远小人。

    汉英互译

    far off、far-forth、farness

    相关字词

    造字法

    形声:从辶、元声

    English

    distant, remote, far; profound


  • (yù)

    基本字义

    御(禦)yù(ㄩˋ)

    ⒈  驾驶车马:御车。御者。

    ⒉  封建社会指上级对下级的治理,统治:“百官御事”。御下。御众。

    ⒊  对帝王所作所为及所用物的敬称:御用。御览。御旨。御赐。御驾亲征。

    ⒋  抵挡:防御。御敌。御寒。

    汉英互译

    drive、imperial、keep out、resist

    造字法

    会意意为人驾驶车马

    English

    drive, ride; chariot; manage


相关词语