杂糅

词语解释

不同的事物混杂在一起。糅（róu）。

详细解释

（一）、混杂糅合。

《国语·楚语下》：“民神杂糅，不可方物。”《汉书·刘向传》：“今贤不肖浑殽，白黑不分，邪正杂糅，忠谗并进。” 颜师古 注：“糅，和也。” 唐 孙过庭 《书谱》：“自 汉 魏 以来，论书者多矣，妍蚩杂糅，条目纠纷。” 清 陈维崧 《感皇恩·晚凉杂忆》词之二：“水云轇葛，阴阳杂糅，奇石成狮破空走。” 郭沫若 《蒲剑集·民族形式商兑》：“凡事有经有权，我们不好杂糅起来。”

百度百科释义

把两种不同的句法结构混杂在一个表达式中，结果造成语句结构混乱、语义纠缠，这样的语病就叫杂糅。 句式杂糅又称为结构混乱。即把几种结构或几个意思硬凑在一个句子里，使句子结构混乱表意不明。（表达时因既想用这种句式，又想用那种句式，结果造成将两种句式放在一起说，半截转向的现象，就是句式杂糅。）

英语翻译

a mix; a blend